Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
استمعت الجمعية العامة إلى كلمة ألقاها معالي السيد علي عثمان محمد طه، نائب رئيس جمهورية السودان.
the general assembly heard an address by h.e. mr. ali osman mohamed taha, vice-president of the republic of the sudan.
أود أن أشير الى الرسالة المؤرخة ١٣ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الموجهة إليكم من السيد علي عثمان محمد طه.
i wish to refer to the letter dated 13 january 1997 from mr. ali osman mohamed taha, minister for foreign affairs of the sudan, addressed to you.
ففي شباط/فبراير، أمرت إحدى المحاكم بحظر نشر أي أخبار صحفية مستقلة متعلقة بقضية مقتل المرموق محمد طه.
in february, a court ordered a ban on all independent public reporting on the court case relating to the murder of mohamed taha.
وأشعر بالجزع إزاء عملية اختطاف السيد محمد طه، رئيس تحرير جريدة الوفاق السودانية، وقطع رأسه مؤخرا في الخرطوم.
i am alarmed at the recent kidnapping and beheading, in khartoum, of mr. mohammad taha, editor-in-chief of the sudanese newspaper al-wifaq.