Usted buscó: وترويعهم (Árabe - Inglés)

قتل المدنيين وإصابتهم وترويعهم
killing, wounding and terrorization of civilians

واليوم يتمتع القبارصة اﻷتراك بحقوق اﻹنسان بعيدا عن هيمنة القبارصة اليونانيين وترويعهم.
today, the turkish cypriots enjoy human rights free from greek cypriot domination and terror.

وصرخوا بصوت عظيم باليهودي الى شعب اورشليم الذين على السور لتخويفهم وترويعهم لكي ياخذوا المدينة.
then they cried with a loud voice in the jews' speech unto the people of jerusalem that were on the wall, to affright them, and to trouble them; that they might take the city.

هذا إلى جانب قيام سماسرة السلطة التقليديين والقادة السابقين بتهديد النواب المنتخبين وترويعهم مرارا وتكرارا.
in addition, traditional power brokers and former commanders have repeatedly threatened and intimidated elected representatives.

22 - وخلصت اللجنة إلى أن جيش الدفاع الإسرائيلي مسؤول عن ارتكاب جريمة قتل المدنيين وإصابتهم وترويعهم.
22. the committee found that the idf was responsible for the crime of killing, wounding and terrorizing civilians.

يحذرنا (جرمايه) عند عودتهم ليلاً، فسيكونون يقظين وترويعهم سريع، وقد تكون السعادين خطرة جداً.
'jeremiah warns that when they return at dusk, 'they will be wary and easily spooked, 'and baboons can be dangerous.

وما زالت حركة عدم الانحياز تأسف لاستخدام الألغام المضادة للأفراد في حالات الصراع بغية تشويه المدنيين الأبرياء وقتلهم وترويعهم، في انتهاك للقانون الإنساني الدولي.
nam continues to deplore the use, in contravention of international humanitarian law, of anti-personnel mines in conflict situations aimed at maiming, killing and terrorizing innocent civilians.

ومن ثم فإن تعريفها للعمل الإرهابي هو "أي هجوم مقصود على أشخاص تجب حمايتهم بوصفهم مدنيين ويكون الهدف منه تخويف السكان وترويعهم ".
her definition of a terrorist act would be "any intentional attack against persons entitled to protection as civilians, the foreseeable consequence of which is to instil fear or terror in the population ".

24 - ورأت اللجنة أن المناضلين الفلسطينيين الذين أطلقوا الصواريخ بشكل عشوائي على إسرائيل والتي أدت إلى قتل أربعة من المدنيين وإصابة 182 قد ارتكبوا جريمة حرب هي قتل وإصابة المدنيين وترويعهم.
24. the committee found that palestinian militants who fired rockets indiscriminately into israel which killed four civilians and wounded 182 committed the war crime of killing, wounding and terrorizing civilians.

وقد أجبر سكان عدة قرى وبلدات على طول الحدود، كانت تاريخيا جزءا من سيراليون، على هجر ديارهم وممتلكاتهم والهروب إلى البلدات والقرى المجاورة بسبب مضايقة الجنود الغينيين وترويعهم لهم.
the residents of several villages and towns along the border, historically part of sierra leone, have been forced to abandon their homes and property and to flee to surrounding towns and villages due to harassment and intimidation by guinean soldiers.

كما أن تلك الشعوب تدين وترفض بقدر إدانتها ورفضها للإرهاب، كل محاولة مشبوهة لتشويه صورة الإسلام الذي هو خاتم الرسالات السماوية، والإساءة لمعتنقيه وترويعهم وتعريض حياتهم وكرامتهم ومصالحهم للخطر.
our peoples condemn and reject terrorism as well as all attempts to distort the image of islam, which is the last of divine faiths, and those who abuse and terrorize its adherents and jeopardize their lives, dignity and interests.

(ح) إنهاء مضايقة المعارضين السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان وترويعهم وملاحقتهم، بوسائل منها الإفراج عن الأشخاص المسجونين تعسفا أو بسبب آرائهم السياسية؛
(h) to end the harassment, intimidation and persecution of political opponents and human rights defenders, including by releasing persons imprisoned arbitrarily or on the basis of their political views;

وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار فرض القيود على حرية تنقل وعبور موظفي الوكالة ومركباتها وحاجياتها وجرح موظفيها ومضايقتهم وترويعهم، مما يقوض أعمال الوكالة ويعرقلها، بما في ذلك قدرتها على توفير خدماتها الأساسية الأولية والطارئة،
deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement and access of the agency's staff, vehicles and goods, and the injury, harassment and intimidation of the agency's staff, which undermine and obstruct the work of the agency, including its ability to provide essential basic and emergency services,

وإذ يساورها بالغ القلق إزاء استمرار فرض القيود على حرية تنقل وعبور موظفي الوكالة ومركباتها وحاجياتها، وجرح موظفيها ومضايقتهم وترويعهم، مما يقوض ويعرقل أعمالها، بما في ذلك قدرتها على توفير خدماتها الأساسية الأولية والطارئة،
deeply concerned about the continuing imposition of restrictions on the freedom of movement and access of the agency's staff, vehicles and goods, and the injury, harassment and intimidation of the agency's staff, which undermine and obstruct the work of the agency, including its ability to provide essential basic and emergency services,