Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
abbildung 10 renditen langfristiger staatsanleihen
al metal namen de rendementen op tienjaars overheidsobligaties in het eurogebied en in de verenigde staten in 2003 toe met respectievelijkzowat 10 en 50 basispunten, waardoor ze tegenhet einde van het jaar beide ongeveer 4,3%bedroegen (zie grafiek 10).
anmerkung : die renditen langfristiger staatsanleihen beziehen sich auf den zehnjahresbereich bzw .
toelichting : de rendementen op langlopende overheidsobligaties hebben betrekking op tienjaars obligaties of obligaties met de meest vergelijkbare looptijd .
daneben steigerte sie ihre endgültigen käufe langfristiger staatsanleihen auf monatlich 1,2 billionen jpy .
bovendien trok zij het bedrag van haar maandelijkse rechtstreekse aankopen van langlopende overheidsobligaties op tot jpy 1.200 miljard .