Vous avez cherché: can take on someone (Anglais - Portugais)

take on
assumir

to settle an insurance on someone
estipular um seguro a favor de uma pessoa determinada

depend on someone else for your happiness!
que não pode depender de outra pessoa para a sua felicidade!

... you end up taking it out on someone...estrela.
... alguém tu acabas descontentando...estrela.

maximum number of strokes player can take on this hole.
número máximo de tacadas que o jogador pode dar neste buraco.

in my view only the member states can take on this responsibility.
ora, quanto a mim, apenas os estados-membros podem fazer a jus a esta responsabilidade.

our prayers have no bearing on someone once he or she has died.
nossas orações não têm nenhuma influência sobre alguém que já morreu.

now it has been put on someone else 's desk and is in limbo.
agora retira-se-lhes isso e a coisa não anda nem para a frente nem para trás.

overall, the commission can take on board most of the amendments tabled.
de um modo geral, a comissão pode acolher todas as alterações apresentadas.

tackling climate change is not an effort that governments can take on alone.
enfrentar a mudança climática não é um esforço que os governos possam envidar sozinhos.

what if i depend on someone’s care or somebody depends on me?
o que acontece se eu depender dos cuidados de uma pessoa ou se alguém depender dos meus cuidados?

events are special limited-time missions that you can take on to win rewards.
os eventos são missões especiais por tempo limitado que você pode jogar para ganhar recompensas.

as all of us know, house repairs and improvements can take on a life of their own.
como todos nós sabemos, casa reparações e melhoramentos podem assumir uma vida própria.

the problem is really one of knowing to what extent we can take on a risk when one exists.
na realidade, o problema está em vislumbrar os limites do bom senso, quando existe risco.

this means that the agencies can take on certain tasks that the commission is no longer able deal with.
consequentemente, é possível confiar a essas agências determinadas missões que a comissão já não tem capacidade para executar.

the experiences of the demonstration pro­gramme have indicated that good management of coastal zones can take on many forms.
da experiência adquirida com o programa de demonstração infere-se que a boa gestão das zonas costeiras pode assumir múltiplas formas.

farther off to the right, a spirited young man suddenly appeared on someone’s shoulders.
mais longe, à direita, um homem de espírito jovem, de repente apareceu sobre os ombros de alguém.

and even how someone can take the code and change the price of a product.
e mesmo como alguém pode pegar o código e alterar o preço de um produto.

in addition, as in austria and germany, employers are entitled to a reduction in social contributions if they take on someone who has been unemployed at the same time.
dinamarca e frança, em que os empregados para lá de uma certa idade podem optar por reduzir o seu horário de trabalho progressivamente até à reforma, sendo indemnizados através de uma pensão parcial.

sexual harassment and harassment based on someone’s race, religious beliefs, or sexual orientation is unacceptable.
o assédio sexual e o abuso baseado na raça, crenças religiosas ou orientação sexual são inaceitáveis.