Vous avez cherché: life is better when you're laughing (Anglais - Portugais)

life is better when you're laughing
a vida é melhor quando você está sorrindo

life is better when you're running
a vida é melhor quando você está correndo

life is better shared
descubra nova música

life is better with a dog
a vida é melhor com um cachorro

life is better with a panda
a vida é melhor com um cach

the quality of the service is much better when you're motivated [...].
então, assim, a qualidade do serviço é muito melhor quando [o profissional] é motivado [...].

the everlasting life is better for the cautious.
por que não nos concedes um pouco mais de trégua?

their life is different, and it is better.
tem que haver coragem real em nós e resistência para os sofrimentos em nós. sim, há uma qualidade nesta vida. pergunto-me qual é o veredicto deste mundo sobre nós! será que o mundo diz _ é capaz de dizer: ‘bem, nosso tipo de vida é muito pobre em comparação à deles.

but the everlasting life is better, and more enduring.
ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!

surely, the everlasting life is better for the cautious, do you not understand!
sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. não raciocinais?

however, life is better there than in north korea.
todavia, a vida é melhor aí que na coreia do norte.

in this respect, quality of life is better in larger cities in greece.
neste aspecto, a qualidade de vida c melhor nas cidades gregas maiores.

it works a lot better when you're a little kid, but you can still get away with it as a poor college kid.
trabalha muito melhor quando você é uma criança, mas você pode ainda começ afastado com ela como um miúdo pobre da faculdade.

- saving one life is better than to build a seven-story pagoda.
- salvar uma vida humana é melhor do que construir um pagode de sete andares.

with regard to unwanted output co2 emissions, it is better when less emissions are generated.
já com relação ao output indesejável emissão de co2, quanto menos for gerado desta saída, melhor.

indeed, the reward of the everlasting life is better for those who believe and are cautious.
a recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a deus).

the prognosis is better when there is agenesis of the left lung and when there are no cardiac malformations.
o prognóstico é melhor quando a agenesia pulmonar é unilateral à esquerda e quando estão ausentes malformações cardíacas.

the result is better when compared with european operators, which have shown negative growth in revenue.
o resultado é melhor que o das operadoras da europa, que tem apresentado crescimento negativo na receita.

combating invasive alien species is a prime example of an area where europe is better when working together.
o combate às espécies exóticas invasoras é um ótimo exemplo de domínio em que a europa é mais eficiente unindo esforços.

even considering this classification good or bad, half of the interviewees reported their current life is better than their previous lives.
mesmo considerando essa classificação boa ou ruim, metade das entrevistadas relatou que, atualmente, está melhor do que no passado.