구글 검색

검색어: life is better when you're laughing (영어 - 포르투갈어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

포르투갈어

정보

영어

life is better when you're laughing

포르투갈어

a vida é melhor quando você está sorrindo

마지막 업데이트: 2016-09-09
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

life is better when you're running

포르투갈어

a vida é melhor quando você está correndo

마지막 업데이트: 2018-06-08
사용 빈도: 1
품질:

추천인: 익명

영어

Life is better shared

포르투갈어

Descubra nova música

마지막 업데이트: 2011-03-17
사용 빈도: 1
품질:

추천인: MatteoT

영어

The quality of the service is much better when you're motivated [...].

포르투갈어

Então, assim, a qualidade do serviço é muito melhor quando [o profissional] é motivado [...].

마지막 업데이트: 2020-08-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

The Everlasting Life is better for the cautious.

포르투갈어

Por que não nos concedes um pouco mais de trégua?

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

Their life is different, and it is better.

포르투갈어

Tem que haver coragem real em nós e resistência para os sofrimentos em nós. Sim, há uma qualidade nesta vida. Pergunto-me qual é o veredicto deste mundo sobre nós! Será que o mundo diz _ é capaz de dizer: ‘Bem, nosso tipo de vida é muito pobre em comparação à deles.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

but the Everlasting Life is better, and more enduring.

포르투갈어

Ainda que a outra seja preferível, e mais duradoura!

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

Surely, the Everlasting Life is better for the cautious, do you not understand!

포르투갈어

Sabei que a morada da outra vida é preferível, para os tementes. Não raciocinais?

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

However, life is better there than in North Korea.

포르투갈어

Todavia, a vida é melhor aí que na Coreia do Norte.

마지막 업데이트: 2012-02-27
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Translated.com

영어

In this respect, quality of life is better in larger cities in Greece.

포르투갈어

Neste aspecto, a qualidade de vida c melhor nas cidades gregas maiores.

마지막 업데이트: 2014-02-06
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

It works a lot better when you're a little kid, but you can still get away with it as a poor college kid.

포르투갈어

Trabalha muito melhor quando você é uma criança, mas você pode ainda começ afastado com ela como um miúdo pobre da faculdade.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Life is better now and I’m emerging from the fog of depression and sadness.

포르투갈어

A vida é melhor agora e eu estou emergindo da neblina de depressão e tristeza.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

- Saving one life is better than to build a seven-story pagoda.

포르투갈어

- Salvar uma vida humana é melhor do que construir um pagode de sete andares.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Just like in the real world, your child's online experiences are better when you're aware, curious, and engaged.

포르투갈어

Assim como no mundo real, as experiências das crianças são melhores quando você é consciente, curioso e interessado.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

With regard to unwanted output CO2 emissions, it is better when less emissions are generated.

포르투갈어

Já com relação ao output indesejável emissão de CO2, quanto menos for gerado desta saída, melhor.

마지막 업데이트: 2020-08-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

Adherence is better when more than one intervention technique is used and when the treatment time is shorter.

포르투갈어

Há melhor adesão quando se inclui mais de uma técnica de intervenção e em tempo mais curto de tratamento.

마지막 업데이트: 2020-08-02
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

Indeed, the reward of the Everlasting Life is better for those who believe and are cautious.

포르투갈어

A recompensa da outra vida, porém, é preferível para os fiéis, que são constantes no temor (a Deus).

마지막 업데이트: 2014-07-03
사용 빈도: 2
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

While she is a bit frightened with his precociousness, Beatriz believes that his son's life is better than hers ever was.

포르투갈어

Embora fique um pouco assustada com tanta precocidade, Beatriz acredita que a vida do filho é melhor do que foi a sua.

마지막 업데이트: 2020-08-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

The prognosis is better when there is agenesis of the left lung and when there are no cardiac malformations.

포르투갈어

O prognóstico é melhor quando a agenesia pulmonar é unilateral à esquerda e quando estão ausentes malformações cardíacas.

마지막 업데이트: 2020-08-01
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Luizfernando4

영어

The result is better when compared with European operators, which have shown negative growth in revenue.

포르투갈어

O resultado é melhor que o das operadoras da Europa, que tem apresentado crescimento negativo na receita.

마지막 업데이트: 2018-02-13
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Luizfernando4

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인