Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ability to make ends meet
capacidade para fazer face às despesas
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
he managed to make both ends meet.
ele conseguiu juntar as duas pontas.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
lowest monthly income to make ends meet
rendimento mensal mínimo para fazer face às despesas
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they don't earn enough to make ends meet.
não ganham o suficiente para chegar até o fim do mês.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in those places, most poor people work long hours but cannot make ends meet.
nesses lugares, a maioria das pessoas de baixa renda trabalha muitas horas, mas não ganha o suficiente para custear as despesas.
life is not easy and people find it difficult to make ends meet. but the media often exaggerate.
É verdade, a situação está difícil e a povo toca a vida adiante com muita dificuldade. mas também é verdade que por vezes a mídia exagera.
the majority of people are in lives where they struggle to make ends meet, or even to survive.
a maioria das pessoas tem vidas em que lutam para conseguir preencher as suas necessidades, ou mesmo para conseguir sobreviver.
the dumping price of norwegian salmon is also forcing fishermen in other countries to make ends meet by overfishing.
o preço de dumping do salmão norueguês obriga a que os pescadores dos outros países também tornem a sua pesca mais produtiva através de métodos de saque.