Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la notification de la décision d'infliger une amende administrative annule l'action pénale.
de betekening van de beslissing tot het opleggen van een administratieve geldboete doet de strafvordering vervallen.
la notification de la décision de libération de l'amende administrative consignée annule l'action pénale.
betekening van de beslissing tot vrijgave van de geconsigneerde administratieve geldboete doet de strafvordering vervallen.
ces poursuites multiples peuvent sérieusement affecter les droits des personnes et l’efficacité de l’action pénale.
een dergelijke meervoudige strafvervolging kan ernstig afbreuk doen aan de rechten van de burgers en aan de doeltreffendheid van de strafvervolging.
quel que soit le résultat de l'action pénale, l'autorité reste juge de l'application des sanctions disciplinaires.
ongeacht het resultaat van de strafrechterlijke rechtsvordering blijft de overheid oordelen over de toepassing van de tuchtstraffen.
quel que soit le résultat de l'action pénale, l'autorité administrative reste juge de l'application des peines disciplinaires.
de administratieve overheid alleen oordeelt over de toepassing van de tuchtstraffen, ongeacht de uitslag van de strafvordering.
une éventuelle déclaration d'inconstitutionnalité des dispositions en cause n'aurait aucune incidence sur l'action pénale dirigée contre eux.
een eventuele ongrondwettigheidsverklaring van de in het geding zijnde bepalingen zou geen enkele invloed hebben op de tegen hun ingestelde strafvordering.