Vous avez cherché: la procédure envisagée (Français - Néerlandais)

la procédure
de rechtspleging

la procédure négociée
onderhandelingsprocedures

la procédure négociée.
de gunning via onderhandelingen.

la procédure ouverte;
de openbare procedure,

la procédure d’essai
de testprocedure

la procédure d’agrément;
het certificeringsproces,

la "procédure d'opposition"
"de oppositieprocedure"

la procédure envisagée pour les sanctions économiques pose un problème particulier.
voorschriften betreft, de procedure van artikel 189 Β (medebeslissing) of van artikel 189 c (samenwerking) vereist is.

motif de la procédure envisagée: infraction à la liberté des échanges.
de reden voor die procedure was een inbreuk op de vrijhandel.

la procédure envisagée, y compris, dans les cas où ces informations peuvent être fournies :
de beoogde procedure, met inbegrip van, in de gevallen waarin deze informatie kan worden verstrekt :

c'est pourquoi la section estime que la procédure envisagée n'est pas appropriée.
de door de commissie voorgestelde procedure is volgens de afdeling om bovengenoemde redenen echter niet adequaat.

les équipements au sol portés sur les cartes nécessaires pour la procédure envisagée sont en fonctionnement ;
de grondapparatuur, vermeld op de kaart die voor de beoogde procedure is vereist, in werking is;

mon groupe formule cependant des réserves de principe quant à la procédure envisagée par la commission.
vooral consumenten in een zwakke positie zoals kinderen, bejaarden en analfabeten, die jammer genoeg ook in de europese gemeenschap nog zeer talrijk zijn, worden door dit probleem getroffen.

l'on opposera aux limites juridiques et politiques de la procédure envisagée par le traité ce et euratom
de inbreukprocedures van het eg- en ook van het euratom-verdrag steken met hun juridische en politieke beperkingen dan ook schril af bij artikel 88 van het egks-verdrag.

elle diffère de la procédure envisagée dans la présente proposition en ce qui concerne notamment les aspects suivants:
zij verschilt echter van de in dit voorstel beoogde procedure wat met name de volgende aspecten betreft:

ceci pourrait être envisagé principalement pour deux aspects de la procédure :
dat kan hoofdzakelijk geschieden bij twee aspecten van de procedure:

la procédure envisagée risque en outre de générer des pratiques de marchandage sur les prix de la part de certains pouvoirs adjudicateurs.
de beoogde procedure zou er bovendien toe kunnen leiden dat bepaalde aanbestedende diensten over de prijzen gaan onderhandelen.

il en informe la commission qui rend son avis sans délai et entame, si nécessaire, la procédure envisagée pour l'autorisation.
de betrokken lid-staat stelt de commissie daarvan in kennis; de commissie brengt onverwijld advies uit en leidt indien nodig de procedure voor een vergunning in.

1.1.4. une estimation de sa capacité d'embaucher du personnel supplémentaire et la procédure envisagée à cet effet;
1.1.4. een schatting van zijn vermogen om bijkomend personeel aan te werven en de daartoe beoogde procedure;

la procédure envisagée par la cour semble aller dans cette direction dans la mesure où l’organisation d’une procédure orale ne serait pas automatique.
de door het hof voorgestelde procedure lijkt een stap in die richting, voorzover er niet automatisch een mondelinge behandeling wordt gehouden.