Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
d gérer avec rigueur le système de programmation par tranches.
d controle op de voorlopers van drugs: onder handelingen over een overeenkomst met de landen van latijns-amerika en azië om de samenwerking te versterken bij de bestrijding van de illegale handel in chemische produkten. ten.
le problème réside dans notre système de cycle de programmation qui doit être révisé.
dit probleem is te wijten aan het feit dat de procedure waarover wij momenteel beschikken dringend aan herziening toe is.
au fil des ans, la commission a mis au point un système de programmation des actions extérieures.
door de jaren heen heeft de commissie een systeem ontwikkeld voor het programmeren van externe acties.
en outre, l'accord de cotonou prévoit un nouveau système de "programmation glissante".
voorts voorziet de overeenkomst van cotonou in een nieuw systeem van "voortschrijdende programma's".
le système de programmation pluriannuel décidé à essen (1994) concernera la roumanie à partir de 1996.
de meerjarenprogrammering waartoe te essen in 1994 was besloten, zal vanaf 1996 op roemenië betrekking hebben.
a cet effet, il importe que les programmes comportent un système de suivi adéquat concernant les différents niveaux de programmation.
daartoe moet in de programma's voor de verschillende programmeringsniveaus een adequaat follow-upsysteem worden ingebouwd.