MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: je plaisante ( Français - Anglais )

    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

Français

je plaisante

Anglais

i am joking

Dernière mise à jour : 2016-01-13
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence: Anonyme

Français

je plaisante

Anglais

INTEGRER

Dernière mise à jour : 2013-03-18
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Je plaisante

Anglais

i am kidding

Dernière mise à jour : 2010-10-01
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

je ne plaisante pas

Anglais

I'm not kidding

Dernière mise à jour : 2011-03-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Je ne plaisante pas.

Anglais

I jest not.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Je ne plaisante pas.

Anglais

I am not kidding.

Dernière mise à jour : 2016-07-29
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Je trouve cette idée très plaisante.

Anglais

This seems a very enjoyable exercise.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :

Référence:

Français

Le député d'en face dit que je plaisante.

Anglais

The member across the floor says ``you have to be kidding''.

Dernière mise à jour : 2016-07-29
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Plaisanterie

Anglais

Pleasantry

Dernière mise à jour : 2013-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Plaisanteries

Anglais

Pleasantry

Dernière mise à jour : 2013-08-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence:

Français

Je ne dis pas cela pour plaisanter.

Anglais

I do not say that facetiously or tongue in cheek.

Dernière mise à jour : 2016-07-29
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Même s' il n' est guère plaisant de le dire, je le dis devant cette Assemblée.

Anglais

Even if it is not nice to say as much, I say it here.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :

Référence:

Français

Étant Finlandaise, je connais un certain nombre des plaisanteries qui courent en Russie.

Anglais

Coming from Finland, I am familiar with a number of Russian jokes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence:

Français

Si je voulais plaisanter, je recommanderais le" Organic Green" ou" One" comme substituts adéquats.

Anglais

If I were to be mischievous, I would recommend " Organic Green" or" One" as appropriate substitutes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

Français

   - Monsieur le Président, je ne trouve pas aisé ou plaisant de prendre la parole aujourd’ hui.

Anglais

I agree with those who want to suspend the process of ratifying the treaty for a certain period.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Je plaisante, mais je suis réellement frustrée du chemin que nous prenons.

Anglais

Please do not take me seriously but I really am frustrated with the way we are headed.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :

Référence:

Français

Ou, comme je le dis toujours, «l’UE doit être en train de plaisanter».

Anglais

Or, as I always say, ‘EU must be joking’.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Je me permettrai une seule plaisanterie aujourd'hui.

Anglais

I will allow myself one joke today.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

Cependant, trêve de plaisanterie, je remercie le rapporteur pour ce très bon rapport.

Anglais

But, to be serious, I thank the rapporteur for a very good report.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Français

   - Monsieur le Président, je ne trouve pas aisé ou plaisant de prendre la parole aujourd’hui.

Anglais

   Mr President, I do not find it easy or pleasant to speak today.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :

Référence:

Ajouter une traduction

Recherchez des phrases de traduction humaine



Les utilisateurs demandent maintenant de l'aide : betalus nu (Suédois>Chinois (simplifié)) | do u know me (Anglais>Hindi) | c'mon ca va (Français>Anglais) | beeg com sanbeegilion (Français>Anglais) | bahan ki gand mari (Anglais>Hindi) | cette moto (Anglais>Français) | mafi kois (Arabe>Anglais) | sasural ko english mein kya kehta hai (Hindi>Anglais) | bom fim de semana (Anglais>Swahili) | anu sa english ang takong (Tagalog>Anglais) | maginotlinie (Néerlandais>Anglais) | because i could not stop for death (Anglais>Kannada) | kwa maana ya jina jonas (Swahili>Anglais) | madarchod bhosadivale teri maa ka bhosada (Hindi>Anglais) | terjemahan bhs inggris keindonesia (Anglais>Indonésien)


Signaler un abus  | À propos de MyMemory   | Contact


MyMemory dans votre langue: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

Nous utilisons des cookies pour améliorer votre expérience utilisateur sur notre site. En poursuivant votre navigation, vous déclarez accepter leur utilisation. En savoir plus. OK