MyMemory, la plus grande mémoire de traduction du monde
Click to expand

Combinaison linguistique : Click to swap content  Sujet   
Demander à Google

Vous avez cherché: je plaisante    [ Désactiver les couleurs ]

Contributions humaines

Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.

Ajouter une traduction

Français

Anglais

Infos

je plaisante

INTEGRER

Dernière mise à jour : 2013-03-18
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

Je plaisante

i am kidding

Dernière mise à jour : 2010-10-01
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

je ne plaisante pas

I'm not kidding

Dernière mise à jour : 2011-03-07
Sujet : Général
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Anonyme

Je ne plaisante pas.

I jest not.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Je ne plaisante pas.

I am not kidding.

Dernière mise à jour : 2014-12-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Gc.ca

Je trouve cette idée très plaisante.

This seems a very enjoyable exercise.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
Référence: Europarl

Le député d'en face dit que je plaisante.

The member across the floor says ``you have to be kidding''.

Dernière mise à jour : 2014-12-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Gc.ca

Si le gouvernement pense que je plaisante, il se trompe.

If the government thinks I am kidding, it should just try me.

Dernière mise à jour : 2014-12-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Gc.ca

Plaisanterie

Pleasantry

Dernière mise à jour : 2013-09-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Wikipedia

Plaisanteries

Pleasantry

Dernière mise à jour : 2013-08-25
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: Wikipedia

Je plaisante évidemment, mais je sais ce qu'est la pauvreté.

That may be a joke, I say it in fun, but I know what poverty is all about.

Dernière mise à jour : 2014-12-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Gc.ca

Je plaisante, mais je suis réellement frustrée du chemin que nous prenons.

Please do not take me seriously but I really am frustrated with the way we are headed.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: Europarl

Je ne dis pas cela pour plaisanter.

I do not say that facetiously or tongue in cheek.

Dernière mise à jour : 2014-12-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Gc.ca

Je me permettrai une seule plaisanterie aujourd'hui.

I will allow myself one joke today.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Franchement, je trouve que c'est une plaisanterie.

Frankly, I find that a bit of a joke.

Dernière mise à jour : 2014-12-22
Sujet : Juridique et notarial
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Gc.ca

Étant Finlandaise, je connais un certain nombre des plaisanteries qui courent en Russie.

Coming from Finland, I am familiar with a number of Russian jokes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: Europarl

Cependant, trêve de plaisanterie, je remercie le rapporteur pour ce très bon rapport.

But, to be serious, I thank the rapporteur for a very good report.

Dernière mise à jour : 2012-02-29
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Même s' il n' est guère plaisant de le dire, je le dis devant cette Assemblée.

Even if it is not nice to say as much, I say it here.

Dernière mise à jour : 2012-03-22
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: Europarl

Si je voulais plaisanter, je recommanderais le" Organic Green" ou" One" comme substituts adéquats.

If I were to be mischievous, I would recommend " Organic Green" or" One" as appropriate substitutes.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
Référence: Europarl
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent

   - Monsieur le Président, je ne trouve pas aisé ou plaisant de prendre la parole aujourd’ hui.

I agree with those who want to suspend the process of ratifying the treaty for a certain period.

Dernière mise à jour : 2012-03-21
Sujet : Sciences humaines
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: Europarl

Ajouter une traduction