Vous avez cherché: prawfweddill gwrthrychol (Gallois - Anglais)

mae hwn yn adroddiad gwrthrychol
this is an objective report

mae pobl am glywed ffeithiau gwrthrychol
people want to hear objective facts

bydd yn ymdrin â dyraniad y cymunedau hyn yn deg a gwrthrychol
she will deal with the allocation of these communities fairly and objectively

mae'r adroddiadau hyn yn gwbl annibynnol a gwrthrychol , weinidog
these reports are totally independent and objective , minister

cymerodd y pwyllgor ei benderfyniad ar sail y ffigurau gwrthrychol wrth iddynt ymddangos
the committee took its decision based on the objective figures as they came out

rhaid inni dorri drwy'r broblem honno a cheisio cyngor gwrthrychol
we need to cut through that problem and seek objective advice

heb dargedau pendant , ni fydd gan y cynulliad ddull gwrthrychol i asesu llwyddiant y cynllun
without well-defined targets , the assembly will have no objective method by which to assess the scheme's success

bydd y system apelio hwn yn sicrhau bod gan ffermwyr gyfle i fynd at banel gwrthrychol i gael barn
this appeals system will ensure that farmers have an opportunity to approach an objective panel for their opinion

nid yw wedi'i seilio ar asesiad gwrthrychol o fformiwla sy'n seiliedig ar anghenion
it is not based on an objective needs-based formula assessment

fodd bynnag , mae asesiad gwrthrychol o'i werth a'i berthnasedd parhaus yn hanfodol
however , an objective assessment of its continuing value and relevance is essential

nick bourne : nid ydych yn cytuno â'r neges honno mewn modd gwrthrychol iawn , mr llywydd
nick bourne : you do not agree with that message in a very objective way , mr presiding officer

byddai angen gosod targedau ar sail meini prawf gwrthrychol yn hytrach nag ar sail barn oddrychol pobl nad ydynt o anghenraid yn gweithio mewn ystafell ddosbarth
targets would need to be set on an objective criteria not based on the subjective judgements of those who do not necessarily work in the classroom

cwmpesir y ffaith ein bod yn gresynu bod y glymblaid hon wedi methu hyd yn oed â darparu dadansoddiad gwrthrychol o anfanteision a manteision y fenter cyllid preifat yng ngwelliant 2
our regret that the coalition has failed to even provide an objective analysis of the costs and benefits of pfi is encompassed in amendment 2

` mae cec wedi datblygu enw rhagorol , nid yn unig yng nghymru ond , yn bwysicach efallai o ran mesur gwrthrychol , ym mrwsel
` wec has developed an excellent reputation , not only in wales but , perhaps more importantly in terms of objective measurement , in brussels

mae'n haws bob tro gweld diffygion yn fersiwn derfynol adroddiad , yn arbennig gyda phellter amser , sydd yn helpu dyn i weld materion mewn modd mwy gwrthrychol
it is always easier to see the deficiencies in the final version of a report , especially with the benefit of hindsight , which helps one to see things more objectively

dylai'r cofnod hwn o gyflawniad , yn wyneb amodau economaidd gwrthrychol difrifol ac andwyol , roi rhywfaint o hyder inni y gallwn gyrraedd ein targed uchelgeisiol
this record of achievement , in the face of severe and adverse objective economic conditions , should give us some confidence that our ambitious target may be achieved

archwilio mewnol yn weithgarwch annibynnol a gwrthrychol a gyflawnir drwy ymgynghori a chynnig sicrwydd , sydd â'r bwriad o ychwanegu gwerth a gwella gweithrediadau'r corff
` internal auditing is an independent , objective assurance and consulting activity designed to add value and improve an organisation's operations

` ddarparu data cynhwysfawr a gwrthrychol , fel bod dealltwriaeth glir o'r lefelau a'r patrymau cyllid yng nghymru . '
` to provide comprehensive and objective data so that a clear understanding is possible of funding levels and patterns in wales . '

a ydych yn derbyn ei fod tua'r maint hwnnw , ac os nad yw , pa fethodoleg fydd gennych i sefydlu ffigur gwrthrychol , a allai wedyn fod yn sail i negodi ?
do you accept that this is the sort of order , and if not , what methodology will you have to establish an objective figure , which could then be the basis of negotiation ?

mae'n dda gennyf nodi bod y grŵp dosrannu yn dweud y bydd yn ceisio defnyddio mesurau gwrthrychol mwy penodol o angen a , hefyd , ddefnyddio canlyniadau arolygiadau gwerth cyntaf a lywir yn fwy gofalus fel modd o ddosrannu adnodau ar gyfer yr anghenion hyn a nodir yn dda
i am pleased to see that the distribution group is saying that it will try and use more clearly identified objective measures of need and , also , to use more carefully informed first value review outcomes as a means of allocating resources to these well identified needs