Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
μεθυλεργομητρίνη) για τις ημικρανίες.
migraines.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
αλκαλοειδή της ερυσιβώδους όλυρας -για ημικρανίες
ergot alkaloids - for migraine attacks
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
εάν έχετε ημικρανίες, ιδίως ημικρανίες με αύρα,
if you get migraines, especially migraines with aura;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
σε περίπτωση που πάσχετε από ημικρανίες, ιδιαίτερα ημικρανίες με αύρα,
if you get migraines, especially migraines with aura;
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Οι ημικρανίες χωρίς αύρα δεν φαίνεται να αποτελούν παράγοντα κινδύνου.
migraines without aura do not appear to be a factor.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dihydroergotamine, ergotamine (που χρησιμοποιούνται στη θεραπεία πονοκεφάλων από ημικρανίες)
dihydroergotamine, ergotamine (used to treat migraine headache); ergonovine, methylergonovine (used to stop excessive bleeding that may occur following childbirth or an abortion);
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
εργοταμική ταρτραμίνη (με ή χωρίς καφεΐνη) - χρησιμοποιείται στις ημικρανίες
ergot tartramine (with or without caffeine) - used for migraines
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ο william harvey συνιστούσε τον τρυπανισμό ως θεραπεία για τις ημικρανίες τον 17ο αιώνα.
william harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Πάντως, συνολικά οι ημικρανίες δεν φαίνεται να αυξάνουν τον κίνδυνο θανάτου από εγκεφαλικά επεισόδια ή καρδιακές παθήσεις.
overall however migraines do not appear to increase the risk of death from stroke or heart disease.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Σε περίπτωση που πάσχετε από βραχυχρόνιο πόνο εκτός του παροξυσμικού πόνου, όπως πόνο από τραυματισμούς ή χειρουργικές επεμβάσεις, κεφαλαλγίες ή ημικρανίες.
if you suffer from short-term pain other than breakthrough pain
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Συχνά ένας τοπικός πονοκέφαλος ή πονόδοντος είναι συμπτώματα που διακρίνουν ένα σχετιζόμενο με ιγμόρεια πονοκέφαλο από άλλους τύπους πονοκεφάλων, όπως η ένταση και τις ημικρανίες.
often a localized headache or toothache is present, and it is these symptoms that distinguish a sinus-related headache from other types of headaches, such as tension and migraine headaches.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Ασυνήθιστα όνειρα, διακυμάνσεις της συναισθηματικής διάθεσης, μη φυσιολογική έλλειψη ικανότητας συγκέντρωσης και ακινησίας, δυσκολία κατανόησης ή σκέψης, μειωμένη μνήμη, ημικρανίες, ευερεθιστότητα
abnormal dreams, mood swings, abnormal lack of ability to focus and sit still, difficulty understanding or thinking, poor memory, migraine, irritability
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
φάρμακα τύπου «ερυσιβώδους όλυρας», όπως η διυδροεργοταμίνη, η εργονοβίνη, η εργοταμίνη ή η μεθυλεργονοβίνη – χρησιμοποιούνται για ημικρανίες και αθροιστικές κεφαλαλγίες
‘ergot’ type medicines, such as dihydro-ergotamine, ergonovine, ergotamine or methylergonovine – used for migraine and cluster headaches
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
εργοταμίνη (χρησιμοποιείται για τη θεραπεία της ημικρανίας) ;
ergotamine (used to treat migraine);
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :