MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: ημικρανίες ( Greek - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Greek

English

Info

Greek

μεθυλεργομητρίνη) για τις ημικρανίες.

English

migraines.

Last Update: 2011-10-23
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

μεθυλεργομητρίνη) για τις ημικρανίες.

English

for migraines.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Greek

Η διάγνωση της ημικρανίας βασίζεται στα σημάδια και συμπτώματα.

English

==Diagnosis==The diagnosis of a migraine is based on signs and symptoms.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο William Harvey συνιστούσε τον τρυπανισμό ως θεραπεία για τις ημικρανίες τον 17ο αιώνα.

English

William Harvey recommended trepanation as a treatment for migraines in the 17th century.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Ο αμφίπλευρος πόνος είναι ιδιαίτερα συχνός σε όσους έχουν ημικρανίες χωρίς αύρα.

English

Bilateral pain is particularly common in those who have migraines without an aura.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Οι ανταγωνιστές υποδοχέων CGRP, όπως ολκεγεπάντη και τελκαγεπάντη, έχουν ερευνηθεί τόσο "in vitro" όσο και σε κλινικές έρευνες για τη θεραπεία της ημικρανίας.

English

CGRP receptor antagonists, such as olcegepant and telcagepant, have been investigated both "in vitro" and in clinical studies for the treatment of migraine.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Οι ημικρανίες χωρίς αύρα δεν φαίνεται να αποτελούν παράγοντα κινδύνου.

English

Migraines without aura do not appear to be a factor.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Πάντως, συνολικά οι ημικρανίες δεν φαίνεται να αυξάνουν τον κίνδυνο θανάτου από εγκεφαλικά επεισόδια ή καρδιακές παθήσεις.

English

Overall however migraines do not appear to increase the risk of death from stroke or heart disease.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Περίπου το 1,7% των παιδιών ηλικίας 7 ετών και το 3,9% των παιδιών ηλικίας 7 έως 15 ετών υποφέρουν από ημικρανίες, με την πάθηση να κάνει την εμφάνισή της περισσότερο στα αγόρια πριν την εφηβεία.

English

In children, about 1.7% of 7 year olds and 3.9% of those between 7 and 15 years have migraines, with the condition being slightly more common in boys before puberty.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Στην Ευρώπη, οι ημικρανίες επηρεάζουν το 12-28% του πληθυσμού κάποια στιγμή στη ζωή τους, με 6–15% των ενήλικων αντρών και 14–35% των ενήλικων γυναικών να υποφέρουν από ημικρανία τουλάχιστον μία φορά ετησίως.

English

In Europe, migraines affect 12–28% of people at some point in their lives with about 6–15% of adult men and 14–35% of adult women getting at least one yearly.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Στις πιο επιβαρυμένες περιπτώσεις, όπως σε ημικρανίες σοβαρής μορφής, φαίνεται να αποτελούν την πιο αποτελεσματική θεραπευτική επιλογή.

English

In the most debilitating cases, such as those with status migrainosus, they appear to be the most effective treatment option.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνά ένας τοπικός πονοκέφαλος ή πονόδοντος είναι συμπτώματα που διακρίνουν ένα σχετιζόμενο με ιγμόρεια πονοκέφαλο από άλλους τύπους πονοκεφάλων, όπως η ένταση και τις ημικρανίες.

English

Often a localized headache or toothache is present, and it is these symptoms that distinguish a sinus-related headache from other types of headaches, such as tension and migraine headaches.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Συχνά εμφανίζονται σε άτομα που έχουν προσωπικό ή οικογενειακό ιστορικό κοινής ημικρανίας.

English

They often occur in those with either a personal or family history of typical migraines.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Greek

Περίπου 3.000 κρίσεις ημικρανίας συμβαίνουν κάθε μέρα για κάθε εκατομμύριο άτομα εντός του γενικού πληθυσμού σε όλο τον κόσμο, καθώς και τον αριθμό των εργάσιμων ημερών χάνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες οφείλεται σε ημικρανία έχει υπολογιστεί σε περισσότερα από 150 εκατομμύρια ευρώ ετησίως.

English

Approximately 3,000 migraine attacks occur every day for each million persons within the general population worldwide, and the number of workdays lost in the United States attributable to migraine has been estimated at more than 150 million per year.

Last Update: 2015-03-30
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Για να άρει κάθε αμφιβολία ως προς το συμβατό της συγκέντρωσης με την κοινή αγορά, η Glaxo συμφώνησε να παραχωρήσει σε έναν τρίτο την άδεια αποκλειστικής εκμε­τάλλευσης μιας από τις υπό ανάπτυξη, από την Glaxo ή τη Wellcome, χημικές ουσίες κατά της ημικρανίας.

English

In order to remove any possible doubts as to compatibility, Glaxo agreed to grant to a third party an exclusive licence for one of the anti-migraine compounds currently under development by either Glaxo or Wellcome.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Για να άρει κάθε αμφιβολία ως προς το συμβατό της συγκέντρωσης με την κοινή αγορά, η Glaxo συμφώνησε να παραχωρήσει σε έναν τρίτο την άδεια αποκλειστικής εκμετάλλευσης μιας από τις υπό ανάπτυξη, από την Glaxo ή την Wellcome, χημικές ουσίες κατά της ημικρανίας.

English

In order to remove any possible doubts as to compatibility,Glaxo agreed to grant to a third party an exclusive licence for one of the anti-migraine compoundscunently under development by either Glaxo or Wellcome.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Η αλλεργία στα τρόφιμα είχε επίσης θεωρηθεί ότι αποτελεί ένα πρωτεύον αίτιο της ημικρανίας'20), όμως μετά από την εκτέλεση των καταλλήλων ελέγχων παρατηρήθηκε ότι σπάνια υπήρχε σχέση της αλλεργίας στα τρόφιμα'21).

English

Food allergy was also supposed to be a major cause of migraine'20' but, when the appropriate tests were performed it was observed that food allergy was rarely involved'21'.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Οι αρχικές επαφές που πραγματοποιήθηκαν ήταν χρήσιμες δεδομένου ότι εξασφαλίστηκε ότι και οι δύο πλευρές είχαν επικεντρώσει την ανάλυση τους στην ίδια αγορά προϊόντος, δηλαδή στα προϊόντα για την καταπολέμηση της ημικρανίας.

English

Initial contacts were useful toassure both sides that they had concentrated their analysis on the same product market - migraine treatments.While there were several competing products to those already marketed separately by Glaxo and Wellcome,the effect of the parties' individual R & D programmes in developing new drugs was also a factor which hadto be taken into account.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Greek

Προκειμένου να εξαλείψει κάθε αμφιβολία ύσον αφορά τη συμβατότητα της απύκτησης της Wellcome με την Κοινή Αγορά, η Glaxo ανέλαβε να χορηγήσει σε τρίτο μέρος άδεια για μια απύ τις εν λύγω δύο ουσίες κατά της ημικρανίας που ετοιμάζει.

English

In order to remove any possible doubts as to the compatibility of its acquisition of Wellcome with thecommon market, Glaxo urrdertook to grant a licence of one of these two main anti-migrainecompounds under development to a third party.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Greek

Τα υπολείμματα β­ανταγωνιστικών ουσιών στο κρέας ζώων στα οποία είχαν χορηγηθεί οι ουσίες αυτές σε μεγάλες ποσότητες και όχι για θεραπευτικούς σκοπούς έχουν προκαλέσει, μεταξύ άλλων, τροφικές δηλητηριάσεις στον άνθρωπο, τα κυριότερα συμπτώματα των οποίων είναι η επιτάχυνση του καρδιακού ρυθμού, έντονες ημικρανίες, ρίγη και αύξηση των παλμών, νευρικότητα, μείωση της αρτηριακής πιέσεως και ακαμψία των μυών επί πολλές ημέρες.

English

Betaagonist residues found in the meat of animals treated with very high, non-therapeutic, doses have, in particular, caused food poisoning in a number of cases in humans, the main symptoms being an increase in heart rate, severe headaches, tremors and palpitations, nervousness, a reduction in blood pressure and muscle tetany for several days.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:veterinary medicine (English>Spanish) | deepak ko english me kya kehte hai (Hindi>English) | mandible (English>German) | لا يأس sahabatku (Arabic>Malay) | thường (Vietnamese>Thai) | المقصود (Arabic>Turkish) | collins (Swahili>English) | aapko meri kasam hai (Hindi>English) | tamil thirumana valthukkal (English>Tamil) | repsol (English>Spanish) | nanit (Catalan>Spanish) | hochlicht (German>English) | bokep anak sekolah jepang (Chinese (Simplified)>Indonesian) | asian seks melayu (English>Malay)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK