Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il potere rotatorio è determinato con un saccarimetro o polarimetro secondo le condizioni del metodo appresso descritto.
das drehvermögen wird mit hilfe eines saccharimeters oder polarimeters nach den in der nach stehenden methode beschriebenen bedingungen bestimmt.
misurare quindi il potere rotatorio della soluzione, in un tubo da 200 mm, con un polarimetro od un saccarimetro.
anschließend wird die optische drehung der lösung in einem 200-mm-rohr mit einem polarimeter oder einem saccharimeter gemessen.
9027 | strumenti ed apparecchi per analisi fisiche o chimiche (per esempio: polarimetri, rifrattometri, spettrometri, analizzatori di gas o di fumi); strumenti ed apparecchi per prove di viscosità, di porosità, di dilatazione, di tensione superficiale o simili, o per misure calorimetriche, acustiche o fotometriche (compresi gli indicatori dei tempi di posa); microtomi | fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto | |
polarimeter, refraktometer, spektrometer und untersuchungsgeräte für gase oder rauch); instrumente, apparate und geräte zum bestimmen der viskosität, porosität, dilatation, oberflächenspannung oder dergleichen oder für kalorimetrische, akustische oder fotometrische messungen (einschließlich belichtungsmesser); mikrotome | herstellen, bei dem der wert aller verwendeten vormaterialien 40 v.