Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usoue ad consummationem saeculi
Dernière mise à jour : 2024-01-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quid cogitatis contra dominum consummationem ipse faciet non consurget duplex tribulati
was gedenkt ihr wider den herrn? er wird doch ein ende machen; es wird das unglück nicht zweimal kommen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et in diluvio praetereunte consummationem faciet loci eius et inimicos eius persequentur tenebra
er läßt die flut überher laufen und macht derselben stätte ein ende, und seine feinde verfolgt er mit finsternis.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
haec enim dicit dominus deserta erit omnis terra sed tamen consummationem non facia
denn so spricht der herr: das ganze land soll wüst werden, und ich will's doch nicht gar aus machen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascendite muros eius et dissipate consummationem autem nolite facere auferte propagines eius quia non sunt domin
stürmet ihre mauern und werfet sie um, und macht's nicht gar aus! führet ihre reben weg, denn sie sind nicht des herrn;
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et nunc nolite inludere ne forte constringantur vincula vestra consummationem enim et adbreviationem audivi a domino deo exercituum super universam terra
so lasset nun euer spotten, auf daß eure bande nicht härter werden; denn ich habe ein verderben gehört, das vom herrn herrn zebaoth beschlossen ist über alle welt.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
iratus est contra eum vir dei et ait si percussisses quinquies aut sexies sive septies percussisses syriam usque ad consummationem nunc autem tribus vicibus percuties ea
da ward der mann gottes zornig auf ihn und sprach: hättest du fünf-oder sechsmal geschlagen, so würdest du die syrer geschlagen haben, bis sie aufgerieben wären; nun aber wirst du sie dreimal schlagen.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et factum est cum prophetarem pheltias filius banaiae mortuus est et cecidi in faciem meam clamans voce magna et dixi heu heu heu domine deus consummationem tu facis reliquiarum israhe
und da ich so weissagte, starb pelatja, der sohn benajas. da fiel ich auf mein angesicht und schrie mit lauter stimme und sprach: ach herr herr, du wirst's mit den übrigen israels gar aus machen!
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
confirmabit autem pactum multis ebdomas una et in dimidio ebdomadis deficiet hostia et sacrificium et in templo erit abominatio desolationis et usque ad consummationem et finem perseverabit desolati
er wird aber vielen den bund stärken eine woche lang. und mitten in der woche wird das opfer und speisopfer aufhören. und bei den flügeln werden stehen greuel der verwüstung, bis das verderben, welches beschlossen ist, sich über die verwüstung ergießen wird.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
quoniam tecum ego sum ait dominus ut salvem te faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te te autem non faciam in consummationem sed castigabo te in iudicio ut non tibi videaris innoxiu
denn ich bin bei dir, spricht der herr, daß ich dir helfe. denn ich will mit allen heiden ein ende machen, dahin ich dich zerstreut habe; aber mit dir will ich nicht ein ende machen; züchtigen aber will ich dich mit maßen, daß du dich nicht für unschuldig haltest.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :