Vous avez cherché: zetten zich als sterk werkgeversmerk o... (Néerlandais - Français)

op de kaart aanbrengen
tracer une carte

(niet op de kaart)
(absent de la fiche)

"zie maar op de kaart.
-- voyez la carte.

andere gegevens op de kaart
autres données sur la carte

& plaats %1 op de kaart
& placez %1 sur la carte

het monteren van onderdelen op de kaart
montage des composants sur carte

het saldo op de kaart kunnen actualiseren.
de mettre à jour le solde indiqué sur la carte.

het saldo wordt geactualiseerd op de kaart :
le solde est mis à jour sur la carte :

categorie van andere op de kaart opgeslagen gegevens
autres catégories de données enregistrées sur la carte

a) de gegevens op de kaart zijn niet versleuteld.
a) les données figurant sur la carte ne sont pas cryptées.

het europees onderwijs prominent op de kaart te zetten;
fournir une meilleure image de marque de l'enseignement européen;

de informatie op de kaart is bedoeld voor gewone werksituaties!
les informations de la fiche concernent des situations de travail normales!

andere gegevens over carcinogeniteit: (niet op de kaart)
autres données sur le pouvoir cancerogene: (absent de la fiche)

beperkte afstemming op de kaart van nationale overheidssteun aan regio's
cohérence limitée avec la carte des aides d'etat à finalité régionale

authentificatie van de kaarthouder: beveiligde handtekeningenstrook op de achterkant van de kaart
authentification du titulaire: au verso de la carte: bande de signature de sécurité

we mogen de naar isolationisme neigende krachten in de amerikaanse politiek, die in de huidige presidentsverkiezingen sterk op de voorgrond treden, niet in de kaart spelen.
en aucun cas elle ne doit être un soutien aux forces politiques américaines qui affichent une propension à l' isolationnisme et dont de nombreuses voix s' élèvent aujourd'hui dans la course aux élections présidentielles.

de beste manier om europa op de kaart zetten is door middel van een sterk regionaal beleid.
si nous voulons faire en sorte que l'europe soit visible, c'est par une politique régionale forte que nous pouvons le mieux y parvenir.

bron: www.jamati.comhet wk 2010 heeft zuid-afrika op de kaart gezet.
source: www.jamati.com la coupe du monde fifa 2010 a mis l'afrique sud sous les projecteurs.

ef/eØ — opholdskort (eu/eer-verblijfskaart) (opschrift op de kaart)
ef/eØs — opholdskort (carte de séjour ue/eee) (titre figurant sur la carte)

dat echter een afzonderlijke hoewel sterk daarop gelijkende methodologie wordt toegepast op de kaarten die de bestaande feitelijke toestand en de bestemming vastleggen;
que cependant, une méthodologie distincte, bien que fort proche, est appliquée aux cartes établissant la situation existante de fait et l'affectation du sol;