Hai cercato la traduzione di gedagtes da Afrikaans a Arabo

wys die rekenaar se gedagtes
اعرض خواطر الحاسوب

daar is nog tyd om van gedagtes te verander.
مازال هناك وقت لتغيري رأيك

die here ken die gedagtes van die mense- dat hulle nietigheid is.
‎الرب يعرف افكار الانسان انها باطلة‎.

daarom juis antwoord my gedagtes my, en wel weens my haastigheid in my.
من اجل ذلك هواجسي تجيبني ولهذا هيجاني فيّ.

as my gedagtes binne-in my vermenigvuldig, dan verkwik u vertroostinge my siel.
‎عند كثرة همومي في داخلي تعزياتك تلذذ نفسي‎.

deurgrond my, o god, en ken my hart; toets my en ken my gedagtes;
اختبرني يا الله واعرف قلبي امتحني واعرف افكاري‎.

hy het deur sy arm kragtige dade gedoen. hoogmoediges in die gedagtes van hulle hart het hy verstrooi.
صنع قوة بذراعه. شتّت المستكبرين بفكر قلوبهم.

die hele dag verdraai hulle my woorde; al hulle gedagtes is teen my, om kwaad te doen.
‎يجتمعون يختفون يلاحظون خطواتي عندما ترصّدوا نفسي‎.

want soos die hemel hoër is as die aarde, so is my weë hoër as julle weë en my gedagtes as julle gedagtes.
لانه كما علت السموات عن الارض هكذا علت طرقي عن طرقكم وافكاري عن افكاركم.

ja, 'n swaard sal deur jou eie siel gaan--sodat die gedagtes uit baie harte openbaar kan word.
وانت ايضا يجوز في نفسك سيف. لتعلن افكار من قلوب كثيرة

maar hulle ken nie die gedagtes van die here nie en verstaan nie sy besluit nie, dat hy hulle versamel het soos gerwe op die dorsvloer.
وهم لا يعرفون افكار الرب ولا يفهمون قصده انه قد جمعهم كحزم الى البيدر.

en toe jesus merk wat hulle gedagtes was, sê hy: waarom bedink julle slegte dinge in julle harte?
فعلم يسوع افكارهم فقال لماذا تفكرون بالشر في قلوبكم.

omdat hulle toon dat die werk van die wet in hulle harte geskrywe staan, terwyl hulle gewete saam getuienis gee en die gedagtes mekaar onderling beskuldig of ook verontskuldig,
الذين يظهرون عمل الناموس مكتوبا في قلوبهم شاهدا ايضا ضميرهم وافكارهم فيما بينها مشتكية او محتجة.

maar ek ken hulle werke en hulle gedagtes; die tyd kom dat ek al die nasies en tonge versamel; en hulle sal kom en my heerlikheid sien.
وانا اجازي اعمالهم وافكارهم. حدث لجمع كل الامم والألسنة فيأتون ويرون مجدي.

hulle voete hardloop om kwaad te doen en is haastig om onskuldige bloed te vergiet; hulle gedagtes is onheilsgedagtes, verwoesting en verbreking is in hulle paaie.
ارجلهم الى الشر تجري وتسرع الى سفك الدم الزكي. افكارهم افكار اثم. في طرقهم اغتصاب وسحق.

die goddelose, met sy neus in die hoogte, sê: hy ondersoek nie: daar is geen god nie- dit is al sy gedagtes!
‎الشرير حسب تشامخ انفه يقول لا يطالب. كل افكاره انه لا اله‎.

dan bewe die aarde en krimp inmekaar; want die gedagtes van die here kom tot stand teen babel, om die land van babel 'n woesteny te maak, sonder inwoner.
فترتجف الارض وتتوجع لان افكار الرب تقوم على بابل ليجعل ارض بابل خرابا بلا ساكن.

maar hy het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en 'n huis wat teen homself is, val.
فعلم افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وبيت منقسم على بيت يسقط.

maar jesus het hulle gedagtes geken en vir hulle gesê: elke koninkryk wat teen homself verdeeld is, word verwoes; en elke stad of huis wat teen homself verdeeld is, sal nie bly staan nie.
فعلم يسوع افكارهم وقال لهم كل مملكة منقسمة على ذاتها تخرب. وكل مدينة او بيت منقسم على ذاته لا يثبت.

en elía het nader gekom na die hele volk en gesê: hoe lank hink julle op twee gedagtes? as die here god is, volg hom na; en as baäl dit is, volg hom na! maar die volk het hom niks geantwoord nie.
فتقدم ايليا الى جميع الشعب وقال حتى متى تعرجون بين الفرقتين. ان كان الرب هو الله فاتبعوه وان كان البعل فاتبعوه. فلم يجبه الشعب بكلمة.