Hai cercato la traduzione di versoen da Afrikaans a Cabiliano

ook julle wat vroeër vervreemd was en vyandig gesind deur die bose werke, het hy nou versoen
kunwi yellan zik-nni d ibeṛṛaniyen, d iɛdawen n sidi ṛebbi s ixemmimen-nwen d yir lecɣal nwen

en albei in een liggaam met god kon versoen deur die kruis, nadat hy daaraan die vyandskap doodgemaak het.
s lmut-is ɣef wumidag i ten-issemṣaleḥ d sidi ṛebbi, ikkes tiɛdawit yellan gar-asen, isdukkel sin leǧnas-agi yerra-ten d yiwen wegdud.

en dit alles is uit god wat ons met homself versoen het deur jesus christus en ons die bediening van die versoening gegee het,
ayagi meṛṛa yekka-d s ɣuṛ sidi ṛebbi i gessemṣalaḥen imdanen yid-es s lmasiḥ, yerna iweṣṣa-yaɣ-ed a nbecceṛ amṣaleḥ-agi i yemdanen meṛṛa n ddunit,

en as sy tog van hom skei, moet sy ongetroud bly, of haar met haar man versoen; en dat die man sy vrou nie moet verstoot nie.
ma yella teǧǧa-t, ur s-ilaq ara aț-țɛawed zzwaǧ. neɣ ma tebɣa, tezmer aț-țemṣalaḥ yid-es aț-țuɣal ɣuṛ-es. argaz daɣen ur s-ilaq ara ad yebru i tmeṭṭut-is.

ons tree dan op as gesante om christus wil, asof god deur ons vermaan. ons bid julle om christus wil: laat julle met god versoen.
ihi nukni d imceggɛen n lmasiḥ, am akken d ṛebbi s yiman-is i wen-d-issawalen yis nneɣ : nețḥellil-ikkun s yisem n lmasiḥ aț-țemṣalaḥem akk-d ṛebbi.

want as ons, terwyl ons nog vyande was, met god versoen is deur die dood van sy seun, veel meer sal ons deur sy lewe gered word nou dat ons versoen is.
asm'akken nella d iɛdawen-is, yefka-d mmi-s iwakken s lmut-is a ɣ-issemṣaleḥ yid-es. tura imi nemṣalaḥ d sidi ṛebbi, a nețțusellek daɣen s tudert n mmi-s.

daarom moes hy in alle opsigte aan sy broeders gelyk word, sodat hy 'n barmhartige en getroue hoëpriester kon wees in die dinge wat in betrekking tot god staan, om die sondes van die volk te versoen.
daymi i s-ilaq a d-yas s ṣṣifa n wemdan am atmaten-is iwakken ad yuɣal d lmuqeddem ameqqran i ɣef yella lețkal, yeččuṛen d ṛṛeḥma, ad iqdec ɣef sidi ṛebbi seg ul yerna ad ikkes ddnubat n yemdanen meṛṛa.