Hai cercato la traduzione di gedraai da Afrikaans a Ceco

ek het iets gedraai en die jacuzzi word mal
otočil jsme knoflíkem a vířivka se zbláznila.

met haar perfekte nek na my gedraai, het sy 'n landskap opgedroom
s jejím dokonalým krkem, natočeným ke mně snila o krajince.

jy moet ook by die borstas gedraaide kettings, soos toutjies gedraai, van suiwer goud maak.
uděláš i k náprsníku řetízky jednostejné dílem točeným z zlata čistého.

om albei voorwerpe te laat werk, moet 'n knoppie gedruk word en die sleutel moet gedraai word.
tlačítko se musí zmáčknout, aby pracovalo, a klíč se musí ze stejného důvodu otočit.

waters het my omring tot aan die siel toe, die vloed was rondom my; seegras was om my hoof gedraai.
bylť jsem již řekl: vyhnán jsem od očí tvých, ale ještěť pohledím na tvůj svatý chrám.

en terwyl die vergadering teen moses en aäron bymekaarkom, het hulle hul na die tent van samekoms gedraai, en meteens het die wolk dit oordek en die heerlikheid van die here het verskyn.
i stalo se, když se opět sbíral lid proti mojžíšovi a proti aronovi, že se ohlédli k stánku úmluvy, a aj, přikryl jej oblak, a ukázala se sláva hospodinova.

jy kan kde se gedrag hier pasmaak vir wanneer die muis wiel binne 'n venster gedraai word, terwyl' n modifikasie sleutel gedruk word.
zde je možné přizpůsobit chování prostředí kde při rolování kolečka myši při současném držení modifikačního tlačítka.

en twee kettings van suiwer goud; gedraai soos toutjies moet jy hulle maak; en maak die kettings, soos toutjies gedraai, aan die kassies vas.
a dva řetízky z zlata čistého jednostejně uděláš dílem točeným, a zavěsíš řetízky ty stočené na ty haklíky.

maar julle het weer gedraai en my naam ontheilig, en elkeen het sy slaaf en sy slavin wat julle vry laat weggaan het volgens hulle begeerte, laat terugkom; en julle het hulle onderdanig gemaak om julle slawe en slavinne te wees.
ale zase zpáčivše se, zlehčili jste jméno mé, že jste vzali zase jeden každý služebníka svého a jeden každý děvku svou, kteréž jste byli propustili svobodné podlé žádosti jejich, a podrobili jste je, aby byli vaši služebníci a děvky.

as hulle gaan, het hulle na al vier kante gegaan; hulle het nie gedraai as hulle gaan nie; maar daar waar die voorste heen draai, het hulle agter hom aan gegaan; hulle het nie gedraai as hulle gaan nie.
když chodili, na čtyři strany jejich chodili. neuchylovali se, když šli, ale k tomu místu, kamž se obracel vůdce, za ním šli. neuchylovali se, když šli.