Hai cercato la traduzione di koninkryk gelykenis da Afrikaans a Inglese

koninkryk
kingdoms

verenigde koninkryk
united kingdom

hierdie koninkryk benodig 'n nuwe koning.
this kingdom needs a new king.

luister julle dan na die gelykenis van die saaier.
hear ye therefore the parable of the sower.

toe vertel hy aan hulle hierdie gelykenis en sê:
and he spake this parable unto them, saying,

en hy het gesê: waarmee moet ons die koninkryk van god vergelyk, of met watter soort gelykenis moet ons dit voorstel?
and he said, whereunto shall we liken the kingdom of god? or with what comparison shall we compare it?

die verval koninkryk van % 1 het gestruikel terug na lewe .
the fallen empire of %1 has staggered back to life .

die as eers magtige koninkryk van % 1 het verval in reünes .
the once mighty empire of %1 has fallen in ruins .

en gaan preek en sê: die koninkryk van die hemele het naby gekom.
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.

by wie wil julle god dan vergelyk? of watter gelykenis naas hom stel?
to whom then will ye liken god? or what likeness will ye compare unto him?

en hy het hulle uitgestuur om die koninkryk van god te verkondig en die siekes gesond te maak
and he sent them to preach the kingdom of god, and to heal the sick.

en hulle sal kom van oos en wes en van noord en suid en aansit in die koninkryk van god.
and they shall come from the east, and from the west, and from the north, and from the south, and shall sit down in the kingdom of god.

toe vertel hy hulle hierdie gelykenis: 'n ryk man se grond het goed gedra.
and he spake a parable unto them, saying, the ground of a certain rich man brought forth plentifully:

daarmee loof ons god en die vader, en daarmee vervloek ons die mense wat na die gelykenis van god gemaak is.
therewith bless we god, even the father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of god.

dit is die stamboom van adam. die dag toe god adam geskape het, het hy hom gemaak na die gelykenis van god.
this is the book of the generations of adam. in the day that god created man, in the likeness of god made he him;

al hierdie dinge het jesus deur gelykenisse vir die skare gesê, en sonder gelykenis het hy vir hulle niks gesê nie;
all these things spake jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:

hierdie gelykenis het jesus aan hulle vertel; maar hulle het nie verstaan wat dit was wat hy tot hulle gespreek het nie.
this parable spake jesus unto them: but they understood not what things they were which he spake unto them.

en leer van die vyeboom hierdie gelykenis: wanneer sy tak al sag word en sy blare uitbot, weet julle dat die somer naby is.
now learn a parable of the fig tree; when his branch is yet tender, and putteth forth leaves, ye know that summer is nigh:

en die saailand is die wêreld. die goeie saad--dit is die kinders van die koninkryk, en die onkruid is die kinders van die bose,
the field is the world; the good seed are the children of the kingdom; but the tares are the children of the wicked one;