Hai cercato la traduzione di nie elke maar nie da Afrikaans a Inglese

maar nie jy nie.
but you can't be.

maar nie regtig nie
but not in real life.

ek weet nie, maar nie 'n toneel nie
i don't know... but not a play.

ja, maar nie hier nie.
- they're signing everywhere. but not here.

amper maar nie stamper
safe trip

maar nie in die winter nie
but not in winter

maar nie hier op ons paaie nie
but not here on our roads.

ons was voorbereid, maar nie sy nie.
- without warning? - we were warned, but not her.

jakkals verander van haar maar nie van snaar
african idioms

ek gee jou satisfaksie, maar nie die dame nie!
why stay inside wrestling with perfection? come outside!

ons het hom bietjie geterg, maar nie afgeknou nie
a little plagued. not bullied.

ja, maar nie so in die kollig as dr morange.
yes, but not as dashing as dr morange.

jy wil die luste, maar nie die laste hê nie?
you like the pleasures, but not the troubles, huh ?

kommunikasienetwerke te verseker, insluitend maar nie beperk nie tot die
communications networks including but not limited to preventing or

bravo, yusef, ek wil brood hê, maar nie nat brood nie.
bravo, yusef, i do need bread, but not wet.

geliefdes, glo nie elke gees nie, maar stel die geeste op die proef of hulle uit god is, want baie valse profete het in die wêreld uitgegaan.
beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of god: because many false prophets are gone out into the world.

(b) so gou moontlik, maar nie later nie as drie maande na 31 maart elke jaar, die
(b) as soon as possible, but not later than three months after 31 march in each

alles is my geoorloof, maar nie alles is nuttig nie; alles is my geoorloof, maar nie alles stig nie.
all things are lawful for me, but all things are not expedient: all things are lawful for me, but all things edify not.