Hai cercato la traduzione di sy is begrawe sonder dat ek by was da Afrikaans a Inglese

ek by was die gister flieks
i was at the movies yesterday

want sê iemand wel tot gód: ek boet sonder dat ek sleg handel;
surely it is meet to be said unto god, i have borne chastisement, i will not offend any more:

jy wil boonop dat ek haar vind, sonder dat iemand weet dat ek haar soek?
and you want me to find her without letting anyone else know that i'm looking?

maar ek dink nie dat ek by die kuswag al klaar is.
but i don't think i'm finished with cgis just yet. yeah, it's still a good fit.

dan wil ek spreek sonder dat ek vir hom bevrees is; want só is dit met my nie gesteld nie.
then would i speak, and not fear him; but it is not so with me.

sy is egter gelukkiger as sy so bly, volgens my gevoele. en ek meen dat ek ook die gees van god het.
but she is happier if she so abide, after my judgment: and i think also that i have the spirit of god.

wee my dat ek as vreemdeling vertoef in meseg, dat ek by die tente van kedar woon!
woe is me, that i sojourn in mesech, that i dwell in the tents of kedar!

weer het hy vir die tweede maal gaan bid en gesê: my vader, as hierdie beker nie by my kan verbygaan sonder dat ek dit drink nie, laat u wil geskied.
he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.

en debora, die oppasser van rebekka, het gesterwe, en sy is begrawe onderkant bet-el, onder die eikeboom. en hulle het dit genoem: eik van geween.
but deborah rebekah's nurse died, and she was buried beneath bethel under an oak: and the name of it was called allon-bachuth.

daarom, so spreek die here: aangaande die profete wat profeteer in my naam sonder dat ek hulle gestuur het, en wat sê: daar sal geen swaard of hongersnood in hierdie land wees nie--dié profete sal deur die swaard en die hongersnood omkom.
therefore thus saith the lord concerning the prophets that prophesy in my name, and i sent them not, yet they say, sword and famine shall not be in this land; by sword and famine shall those prophets be consumed.

hy was twee en dertig jaar oud toe hy koning geword het en het agt jaar in jerusalem geregeer; en hy het heengegaan sonder dat hulle hom terug verlang het; en hy is begrawe in die stad van dawid, maar nie in die grafte van die konings nie.
thirty and two years old was he when he began to reign, and he reigned in jerusalem eight years, and departed without being desired. howbeit they buried him in the city of david, but not in the sepulchres of the kings.

dit was 'n gewone skooldag en was 30 minute laat vir skool want my wekker het nie afgegaan nie en my ouma het my nie wakker gemaak nie. terwyl ek by die skool ingehardloop het, sien ek iemand se handsak op die vloer langs die skool se ingang, toe ek gryp om na die sak te gryp, het gevan “daar is die dief” geskree. toe ek terugdraai om na gevan te kyk sien ek hom langs 3 onderwysers en hulle het almal mal gelyk. hulle het my begin beskuldig dat ek een van die onderwysers se sakke gesteel het toe ek sê ek het pas by die skool aangekom.
it was a normal day at school i was eating my lunch everything was going great until i heard “there is the thief”, not paying much attention to it to teachers and gervan cam out of no where they explained me how someone stol a teachers bag and they asked to search my bag i told them i left my bag in the classroom when we got there gervan found the badg in my bag and the teachers were threatening to suspend or even expel me just when it looked rough poenk told them i didn’t do it he explained how earlier he saw gervan walk in with the same bag and leave without it, gervan got a two week suspension. i was so grateful to poenk i bought him new clothes