Hai cercato la traduzione di teëstanders da Afrikaans a Inglese

die lippe van my teëstanders en hulle bedenksels die hele dag teen my.
the lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.

maar u het ons verlos van ons teëstanders en ons haters beskaamd gemaak.
in god we boast all the day long, and praise thy name for ever. selah.

en hy het sy volk baie vrugbaar gemaak en dit meer versterk as sy teëstanders.
and he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.

jou hand sal bo jou teëstanders verhewe wees, en al jou vyande sal uitgeroei word.
thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.

en die waters het hulle teëstanders oordek: nie een van hulle het oorgebly nie.
and the waters covered their enemies: there was not one of them left.

en u het my met krag omgord vir die stryd; u het my teëstanders onder my laat buk.
thou hast also given me the necks of mine enemies; that i might destroy them that hate me.

en hy het sy teëstanders van agter geslaan, hy het hulle 'n ewige smaadheid aangedoen.
and he smote his enemies in the hinder parts: he put them to a perpetual reproach.

laat my teëstanders beklee word met smaad en hulle toedraai in hul skande soos in 'n mantel.
let mine adversaries be clothed with shame, and let them cover themselves with their own confusion, as with a mantle.

maar die here gee aan die teëstanders van resin die oorhand oor hulle, en hulle vyande sal hy ophits:
the bricks are fallen down, but we will build with hewn stones: the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.

en toe die teëstanders van juda en benjamin hoor dat die ballinge 'n tempel bou vir die here, die god van israel,
now when the adversaries of judah and benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the lord god of israel;

as ek my glinsterende swaard skerp gemaak het en my hand na die strafgerig gryp, sal ek wraak oefen op my teëstanders en my haters vergelde.
if i whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; i will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.

en wat my uitlei onder my vyande uit; ja, u verhef my bo my teëstanders, u bevry my van die man van geweld.
and that bringeth me forth from mine enemies: thou also hast lifted me up on high above them that rose up against me: thou hast delivered me from the violent man.

en toe hy dit sê, het al sy teëstanders beskaamd geword; en die hele skare was bly oor al die heerlike dinge wat deur hom gebeur het.
and when he had said these things, all his adversaries were ashamed: and all the people rejoiced for all the glorious things that were done by him.

as kwaaddoeners teen my nader kom om my vlees te eet- my teëstanders en my vyande, ja, myne- struikel hulle self en val.
when the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.

dan sal die naywer van efraim verdwyn, en die teëstanders van juda sal uitgeroei word; efraim sal juda nie beny nie, en juda sal efraim nie benoud maak nie.
the envy also of ephraim shall depart, and the adversaries of judah shall be cut off: ephraim shall not envy judah, and judah shall not vex ephraim.

--soos vuur die houtjies aan die brand steek, vuur die water laat opborrel--om u naam aan u teëstanders bekend te maak, sodat nasies voor u aangesig kan bewe
as when the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, that the nations may tremble at thy presence!

en dat julle jul in geen opsig laat afskrik deur die teëstanders nie. dit is vir hulle wel 'n bewys van verderf, maar vir julle van redding, en dit van god;
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.

here, is u hand opgehef, hulle sien dit nie; maar hulle sal dit sien en beskaamd staan; die ywer vir die volk, ook die vuur teen u teëstanders sal hulle verteer.
lord, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.

ajin. die here het gedoen wat hy hom voorgeneem het, sy woord volbring wat hy sedert die dae van die voortyd beveel het; hy het sonder verskoning afgebreek en die vyand oor jou bly gemaak, die horing van jou teëstanders verhoog.
the lord hath done that which he had devised; he hath fulfilled his word that he had commanded in the days of old: he hath thrown down, and hath not pitied: and he hath caused thine enemy to rejoice over thee, he hath set up the horn of thine adversaries.

'n jaloerse god en 'n wreker is die here, 'n wreker is die here, en vol grimmigheid; 'n wreker is die here vir sy teëstanders, en hy behou die toorn teen sy vyande.
god is jealous, and the lord revengeth; the lord revengeth, and is furious; the lord will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies.