Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Aggiungi una traduzione
abraham
Ultimo aggiornamento 2014-03-29 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
abram; dit is abraham.
abram iste est abraha
Ultimo aggiornamento 2012-05-05 Frequenza di utilizzo: 1 Qualità: Riferimento: Wikipedia
en abraham antwoord: ek sweer.
dixitque abraham ego iurab
die seuns van abraham was isak en ismael.
filii autem abraham isaac et ismahe
toe sê hy: ek is die dienaar van abraham.
at ille servus inquit abraham su
en efron het abraham geantwoord en aan hom gesê:
respondit ephro
daarop het abraham hom voor die volk van die land neergebuig
adoravit abraham coram populo terra
en abraham het aan isak alles gegee wat hy besit het,
deditque abraham cuncta quae possederat isaa
op daardie selfde dag is abraham en sy seun ismael besny
eadem die circumcisus est abraham et ismahel filius eiu
en abraham het weer 'n vrou geneem met die naam van ketúra.
abraham vero aliam duxit uxorem nomine cetthura
abraham het naamlik die sewe ooilammers van die kleinvee eenkant uitgekeer.
et statuit abraham septem agnas gregis seorsu
daarop sê die here: sal ek vir abraham verberg wat ek gaan doen,
dixitque dominus num celare potero abraham quae gesturus su
net soos abraham in god geglo het, en dit is hom tot geregtigheid gereken.
sicut abraham credidit deo et reputatum est ei ad iustitia
aan die eed wat hy gesweer het vir abraham, ons vader, om aan ons te gee
iusiurandum quod iuravit ad abraham patrem nostru
die geslagsregister van jesus christus, die seun van dawid, die seun van abraham:
liber generationis iesu christi filii david filii abraha
en abraham het sy seun isak besny toe hy agt dae oud was, soos god hom beveel het.
et circumcidit eum octavo die sicut praeceperat ei deu
en abraham antwoord hom: neem jou tog in ag dat jy my seun nie weer daarheen bring nie.
dixit abraham cave nequando reducas illuc filium meu
en dit is die geskiedenis van isak, die seun van abraham: abraham was die vader van isak.
hae quoque sunt generationes isaac filii abraham abraham genuit isaa
daarna het abraham opgestaan, van sy dode af weg, en met die seuns van het gespreek en gesê:
cumque surrexisset ab officio funeris locutus est ad filios heth dicen
die seun van jakob, die seun van isak, die seun van abraham, die seun van tera, die seun van nahor,
qui fuit iacob qui fuit isaac qui fuit abraham qui fuit thare qui fuit nacho
