Hai cercato la traduzione di bedrieglike da Afrikaans a Latino

kyk, julle vertrou op bedrieglike woorde wat nie baat nie.
ecce vos confiditis vobis in sermonibus mendacii qui non proderunt vobi

moenie sy lekker ete begeer nie, want dit is bedrieglike spys.
ne desideres de cibis eius in quo est panis mendaci

o here, red my siel van die valse lippe, van die bedrieglike tong!
auxilium meum a domino qui fecit caelum et terra

want daar sal geen bedrieglike gesig of vleiende waarsêery in die huis van israel meer wees nie.
non enim erit ultra omnis visio cassa neque divinatio ambigua in medio filiorum israhe

want sulke mense is valse apostels, bedrieglike arbeiders wat hulleself verander in apostels van christus.
nam eiusmodi pseudoapostoli operarii subdoli transfigurantes se in apostolos christ

sal ek rein kan wees by 'n valse weegskaal en by 'n sak vol bedrieglike gewigte?
numquid iustificabo stateram impiam et saccelli pondera dolos

die kwaaddoener gee ag op 'n bedrieglike lip, 'n leuenaar luister na 'n tong wat onheil stig.
malus oboedit linguae iniquae et fallax obtemperat labiis mendacibu

daarom sal julle geen bedrieglike gesigte meer sien en geen waarsêery meer drywe nie; maar ek sal my volk uit julle hand red, en julle sal weet dat ek die here is.
propterea vana non videbitis et divinationes non divinabitis amplius et eruam populum meum de manu vestra et scietis quoniam ego dominu

noen. jou profete het vir jou bedrieglike en ongerymde dinge gesien en jou ongeregtigheid nie geopenbaar om jou lot te verander nie, maar hulle het vir jou godsprake gesien tot bedrog en verstoting.
nun prophetae tui viderunt tibi falsa et stulta nec aperiebant iniquitatem tuam ut te ad paenitentiam provocarent viderunt autem tibi adsumptiones falsas et eiectione

het julle nie 'n bedrieglike gesig gesien en leuenagtige waarsêery gespreek nie deurdat julle sê: die here spreek, terwyl Ék nie gespreek het nie?
numquid non visionem cassam vidistis et divinationem mendacem locuti estis et dicitis ait dominus cum ego non sim locutu

die oorblyfsel van israel sal geen onreg doen en geen leuentaal spreek nie, en in hulle mond sal geen bedrieglike tong gevind word nie; maar hulle sal wei en neerlê, en niemand sal hulle verskrik nie.
reliquiae israhel non facient iniquitatem nec loquentur mendacium et non invenietur in ore eorum lingua dolosa quoniam ipsi pascentur et accubabunt et non erit qui exterrea

en my hand sal wees teen die profete wat bedrieglike gesigte sien en leuens waarsê: hulle sal in die vergadering van my volk nie wees nie en in die boek van die huis van israel nie opgeskryf word nie en in die land van israel nie kom nie; en julle sal weet dat ek die here here is.
et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu

hulle keer terug, maar nie na bo nie; hulle is soos 'n bedrieglike boog; hulle vorste sal val deur die swaard weens die skeldwoorde van hulle tong. dit is hulle bespotting in egipteland.
reversi sunt ut essent absque iugo facti sunt quasi arcus dolosus cadent in gladio principes eorum a furore linguae suae ista subsannatio eorum in terra aegypt