Hai cercato la traduzione di praat da Afrikaans a Latino

jy sit en praat teen jou broer, die seun van jou moeder beskimp jy.
benigne fac domine in bona voluntate tua sion et aedificentur muri hierusale

en sommige van die skrifgeleerdes het by hulleself gesê: hierdie man praat godslasterlik.
et ecce quidam de scribis dixerunt intra se hic blasphema

hulle het 'n mond, maar praat nie; hulle het oë, maar sien nie;
qui transduxit populum suum in deserto quoniam in aeternum misericordia eiu

en terwyl hulle praat en mekaar ondervra, kom jesus self nader en loop met hulle saam.
et factum est dum fabularentur et secum quaererent et ipse iesus adpropinquans ibat cum illi

daarop praat hy met sy seuns en sê: saal vir my die esel op. en hulle het opgesaal.
dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen

die noordewind bring 'n reënbui voort, en die tong wat agteraf praat--kwaai gesigte.
ventus aquilo dissipat pluvias et facies tristis linguam detrahente

en toe sommige oor die tempel praat, dat dit met mooi klippe en gewyde geskenke versierd was, sê hy:
et quibusdam dicentibus de templo quod lapidibus bonis et donis ornatum esset dixi

addergeslag, hoe kan julle goeie dinge praat terwyl julle sleg is? want uit die oorvloed van die hart praat die mond.
progenies viperarum quomodo potestis bona loqui cum sitis mali ex abundantia enim cordis os loquitu

en hulle was uitermate verslae en het gesê: hy het alles goed gedoen: die dowes laat hy hoor en die stommes praat.
et eo amplius admirabantur dicentes bene omnia fecit et surdos facit audire et mutos loqu

en hulle het valse getuies laat optree om te sê: dié man hou nie op om lasterlike dinge te praat teen hierdie heilige plek en die wet nie.
et statuerunt testes falsos dicentes homo iste non cessat loqui verba adversus locum sanctum et lege

die liefde is lankmoedig en vriendelik; die liefde is nie jaloers nie; die liefde praat nie groot nie, is nie opgeblase nie,
caritas patiens est benigna est caritas non aemulatur non agit perperam non inflatu

en die skrifgeleerdes en die fariseërs het begin redeneer en sê: wie is hy wat so godslasterlik praat? wie kan sondes vergewe behalwe god alleen?
et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu

alles wat hulle dan vir julle mag sê om te onderhou, onderhou en doen dit; maar volgens hulle werke moet julle nie doen nie, want hulle praat en doen nie.
omnia ergo quaecumque dixerint vobis servate et facite secundum opera vero eorum nolite facere dicunt enim et non faciun

en luister wat hulle praat; en daarna sal jou hande sterk word, en jy sal in die laer aftrek. hy gaan toe af saam met sy dienaar pura tot by die buitenste lyn van die gewapendes wat in die laer was.
et cum audieris quid loquantur tunc confortabuntur manus tuae et securior ad hostium castra descendes descendit ergo ipse et phara puer eius in partem castrorum ubi erant armatorum vigilia

maar hoe hy nou sien, weet ons nie; of wie sy oë geopen het, weet ons nie. hy is self oud genoeg, vra hom; hy sal vir homself praat.
quomodo autem nunc videat nescimus aut quis eius aperuit oculos nos nescimus ipsum interrogate aetatem habet ipse de se loquatu

en nou moet u self ondersoek en kyk wat u moet doen; want die onheil is vas besluit oor ons heer en oor sy hele huis; maar hy self is so 'n deugniet dat jy nie met hom kan praat nie.
quam ob rem considera et recogita quid facias quoniam conpleta est malitia adversum virum tuum et adversus domum tuam et ipse filius est belial ita ut nemo ei possit loqu

en duiwels het ook uit baie uitgegaan en geskreeu en gesê: u is die christus, die seun van god! en hy het hulle bestraf en nie toegelaat om te praat nie, omdat hulle geweet het dat hy die christus was.
exiebant autem etiam daemonia a multis clamantia et dicentia quia tu es filius dei et increpans non sinebat ea loqui quia sciebant ipsum esse christu