Hai cercato la traduzione di halleluja da Afrikaans a Spagnolo

halleluja! loof die here, o my siel!
¡aleluya! ¡alaba, oh alma mía, a jehovah

laat alles wat asem het, die here loof! halleluja!
¡todo lo que respira alabe a jehovah! ¡aleluya

maar óns sal die here prys, van nou af tot in ewigheid. halleluja!
pero nosotros bendeciremos a jehovah desde ahora y para siempre. ¡aleluya

geloofd sy die here uit sion, hy wat in jerusalem woon! halleluja!
¡bendito sea jehovah desde sion! ¡Él mora en jerusalén! ¡aleluya

dat hulle sy insettinge kan onderhou en sy wette bewaar. halleluja!
para que guardasen sus estatutos y observasen sus leyes. ¡aleluya

halleluja! loof god in sy heiligdom, loof hom in sy sterk uitspansel!
¡aleluya! ¡alabad a dios en su santuario! ¡alabadle en su poderoso firmamento

halleluja! loof die here, want hy is goed, want sy goedertierenheid is tot in ewigheid.
¡aleluya! ¡alabad a jehovah, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia

want sy goedertierenheid is geweldig oor ons, en die trou van die here is tot in ewigheid. halleluja!
porque ha engrandecido sobre nosotros su misericordia, y la verdad de jehovah es para siempre. ¡aleluya

en vir die tweede maal het hulle gesê: halleluja! en haar rook gaan op tot in alle ewigheid.
y por segunda vez dijeron: "¡aleluya!" y el humo de ella subió por los siglos de los siglos

in die voorhowe van die huis van die here, binne-in jou, o jerusalem! halleluja!
en los atrios de la casa de jehovah, en medio de ti, oh jerusalén. ¡aleluya

die here is vir ewig koning; jou god, o sion, is van geslag tot geslag! halleluja!
jehovah reinará para siempre; tu dios, oh sion, de generación en generación. ¡aleluya

halleluja! alef. ek wil die here loof van ganser harte; bet. in die kring van die opregtes en in die vergadering.
¡aleluya! daré gracias a jehovah con todo mi corazón, en la reunión y en la congregación de los rectos

geloofd sy die here, die god van israel, van ewigheid tot ewigheid! en laat die hele volk sê: amen. halleluja!
¡bendito sea jehovah dios de israel, desde la eternidad hasta la eternidad! y diga todo el pueblo: "¡amén!" ¡aleluya

en die vier en twintig ouderlinge en die vier lewende wesens het neergeval en god aanbid wat op die troon sit, en gesê: amen, halleluja!
y se postraron los veinticuatro ancianos y los cuatro seres vivientes y adoraron a dios que estaba sentado sobre el trono, diciendo: "¡amén! ¡aleluya!

en ek het iets gehoor soos die stem van 'n groot menigte en soos die geluid van baie waters en soos die geluid van sterk donderslae wat sê: halleluja! want die here god, die almagtige, het die koningskap aanvaar.
oí como la voz de una gran multitud, como el ruido de muchas aguas y como el sonido de fuertes truenos, diciendo: "¡aleluya! porque reina el señor nuestro dios todopoderoso