Hai cercato la traduzione di geleer da Afrikaans a Spagnolo

het jou afrigter jou so geleer?
palabras del entrenador, ¿no?

daar is iets wat ek geleer het, tony.
hay algo que he aprendido, tony.

ons was nog jonk en geleer pas engels.
Éramos muy jóvenes, estábamos aprendiendo inglés.

my ouers het my geleer my sintuie te lei.
mis padres me enseñaron a perfeccionar mis sentidos, zod.

ja, u het 'n hele klomp note geleer, u hoogheid
todos los sirvientes te llamaban: "aurora!" ¿aurora?

ek dink aan 'n lied wat my oppasser vir my geleer het as kind
pienso en una canción que mi nodriza solía entonar.

die man het 12 jaar gestudeer, en nog nie geleer om sy neus uit te los nie
durante doce años estudiaron a un hombre. pero no le enseñaron que no se pique su nariz.

want hy het hulle geleer soos een wat gesag het, en nie soos die skrifgeleerdes nie.
porque les enseñaba como quien tiene autoridad, y no como los escribas

verskoon dat ek vir myself 'n drankie meng wat ek in padua geleer het!
permitid que yo mismo prepare un brebajito, como aprendí a hacer en padua.

hy het my geleer om my hart te volg en ek weet dat ek... ek moet dit, alleen doen.
Él me enseñó a seguir a mi corazón y sé que tengo... tengo que hacer esto... sola.

en al jou kinders sal deur die here geleer wees, en die vrede van jou kinders sal groot wees.
"todos tus hijos serán enseñados por jehovah, y grande será la paz de tus hijos

as ek iets geleer het, gibbs, is dat mense soms die verkeerde dinge doen vir die regte redes.
si algo he aprendido, gibbs, es que a veces la gente hace algo malo por el motivo adecuado.

en hulle was verslae oor sy leer, want hy het hulle geleer soos een wat gesag het en nie soos die skrifgeleerdes nie.
y se asombraban de su enseñanza, porque les enseñaba como quien tiene autoridad y no como los escribas

dan sal julle begin sê: ons het in u teenwoordigheid geëet en gedrink, en u het op ons strate geleer.
entonces comenzaréis a decir: "delante de ti hemos comido y bebido, y en nuestras plazas enseñaste.

en wat julle geleer en ontvang en gehoor en in my gesien het, doen dit, en die god van vrede sal met julle wees.
lo que aprendisteis, recibisteis, oísteis y visteis en mí, esto haced; y el dios de paz estará con vosotros

en jesus het deur die hele galiléa rondgegaan en in hulle sinagoges geleer en die evangelie van die koninkryk verkondig en elke siekte en elke kwaal onder die volk genees.
jesús recorría toda galilea enseñando en las sinagogas de ellos, predicando el evangelio del reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia en el pueblo

daarop neem hy die oudstes van die stad saam met die woestyndorings en die distels, en hy het die manne van sukkot daarmee 'n les geleer.
entonces tomó a los ancianos de la ciudad, y azotó con espinas y cardos del desierto a los hombres de sucot

en hulle bedrieg elkeen sy vriend en praat nie die waarheid nie; hulle het hul tong geleer om leuens te praat, hulle maak hul moeg met verdraaiery.
cada uno engaña a su prójimo, y no hablan verdad; enseñan su lengua para hablar mentira. se han pervertido hasta el cansancio

dat hulle my die rug toegekeer het en nie die aangesig nie, alhoewel ek hulle geleer het, vroeg en laat, sonder dat hulle geluister het om tugtiging aan te neem.
ellos me dieron la espalda y no la cara. y a pesar de que les he enseñado persistentemente, no han escuchado para recibir corrección

en sekere persone wat van judéa afgekom het, het die broeders geleer: as julle nie besny word volgens die gebruik van moses nie, kan julle nie gered word nie.
entonces algunos que vinieron de judea enseñaban a los hermanos: "si no os circuncidáis de acuerdo con el rito de moisés, no podéis ser salvos.