Hai cercato la traduzione di buitekant da Afrikaans a Svedese

en toe dit laat word, het hy uitgegaan buitekant die stad.
när det blev afton, begåvo de sig ut ur staden.

en die vleis en die vel het hy buitekant die laer met vuur verbrand.
men köttet och huden brände han upp i eld utanför lägret.

en hulle het hom geneem en buitekant die wingerd uitgewerp en doodgemaak.
och de togo fatt på honom och förde honom ut ur vingården och dräpte honom.

jy moet buitekant die laer 'n plek hê, en daarheen moet jy uitgaan.
du skall hava en särskild plats utanför lägret, dit du kan gå avsides.

hulle het hul toe gelas om buitekant die raad te gaan, en met mekaar beraadslaag
de befallde dem alltså att gå ut från rådsförsamlingen. sedan överlade de med varandra

onverstandiges, het hy wat die buitekant gemaak het, nie die binnekant ook gemaak nie?
i dårar, har icke han som har gjort det yttre också gjort det inre?

toe het die koopmans en handelaars in allerhande koopware 'n paar keer buitekant jerusalem vernag.
då stannade köpmän och försäljare av alla slags varor utanför jerusalem över natten, och det både en och två gånger.

daarom het jesus ook, om die volk deur sy eie bloed te heilig, buitekant die poort gely.
därför var det ock utanför stadsporten som jesus utstod sitt lidande, för att han genom sitt eget blod skulle helga folket.

en julle moet haar aan die priester eleásar gee, en hulle moet haar buitekant die laer uitbring en voor hom slag.
denna skolen i lämna åt prästen eleasar; och man skall föra ut henne utanför lägret och slakta henne i hans åsyn.

(die vreemdeling het nie buitekant vernag nie; my deure het ek oopgemaak na die pad toe!)
främlingen behövde ej stanna över natten på gatan, mina dörrar lät jag stå öppna utåt vägen.

dan moet jy die sondofferbul neem, en hulle moet hom verbrand in die daarvoor bestemde plek van die huis, buitekant die heiligdom.
sedan skall du taga syndofferstjuren, och utanför helgedomen skall den brännas upp på en därtill bestämd plats, som hör till huset.

blinde fariseër, maak eers die binnekant van die beker en die skottel skoon, sodat ook die buitekant daarvan skoon kan word.
du blinde farisé, gör först insidan av bägaren ren, för att sedan också dess utsida må bliva ren.

daarop moet hy die lewendige voël buitekant die stad oor die oop veld laat wegvlieg. so moet hy dan vir die huis versoening doen, en dit sal rein wees.
och han skall släppa den levande fågeln fri ute på marken utanför staden. när han så bringar försoning för huset, då bliver det rent.

dan moet die priester bevel gee dat hulle die klippe uitbreek waaraan die plaag is, en dit buitekant die stad op 'n onrein plek gooi.
så skall prästen bjuda att man bryter ut de stenar som äro angripna, och kastar dem utanför staden på någon oren plats.

bring die vloeker buitekant die laer uit, en almal wat dit gehoor het, moet hulle hande op sy hoof lê; dan moet die hele vergadering hom stenig.
för ut hädaren utanför lägret; sedan må alla som hörde det lägga sina händer på hans huvud, och må så hela menigheten stena honom.

as daar iemand by jou is wat weens 'n voorval by nag nie rein is nie, moet hy buitekant die laer uitgaan; hy mag nie in die laer inkom nie.
om bland dig finnes någon som icke är ren, därigenom att något har hänt honom under natten, så skall han gå ut till något ställe utanför lägret; han får icke komma in i lägret.

al die tyd dat die plaag op hom is, sal hy onrein wees. onrein is hy; alleen moet hy woon; buitekant die laer moet sy woning wees.
så länge han är angripen av spetälska, skall han vara oren; oren är han. han skall bo avskild; utanför lägret skall han hava sin bostad.

die onderste verdieping was vyf el in sy breedte en die middelste ses el in sy breedte en die derde sewe el in sy breedte; want hy het vir die huis rondom buitekant inkortings gemaak, om nie in die mure van die huis in te las nie.
den nedersta våningen i ytterbyggnaden var fem alnar bred, den mellersta sex alnar bred och den tredje sju alnar bred; ty han hade gjort avsatser på huset runt omkring utvändigt, för att icke behöva göra fästhål i husets väggar.

die hele bul moet hy buitekant die laer uitbring op 'n rein plek waar die as uitgegooi word, en hy moet hom op hout met vuur verbrand; op die plek waar die as uitgegooi word, moet hy verbrand word.
korteligen, allt det övriga av tjuren, skall han föra bort utanför lägret till en ren plats, där man slår ut askan, och bränna upp det på ved i eld; på den plats där man slår ut askan skall det brännas upp.

en buitekant die binneste poort was twee kamers in die binneste voorhof, een aan die symuur van die noordpoort, met die voorkant na die suide toe; een was aan die symuur van die suidpoort, met die voorkant na die noorde toe.
och utanför den inre porten funnos för sångarna, på den inre gården, tempelkamrar, som lågo vid den norra portens sidovägg, med sin framsida åt söder; och en annan låg vid den östra portens sidovägg med sin framsida åt norr.