Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
en toe hy naby kom en die stad sien, het hy daaroor geween
alipokaribia zaidi na kuuona ule mji, yesu aliulilia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
as julle dan alledaagse regsake het, moet julle dié persone daaroor laat sit wat in die gemeente die minste geag word.
mnapokuwa na mizozo juu ya mambo ya kawaida, je, mnawaita wawe mahakimu watu ambao hata hawalijali kanisa?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
en toe sy hom sien, was sy baie ontsteld oor sy woord, en sy het daaroor nagedink wat hierdie groet tog kon beteken.
maria aliposikia maneno hayo alifadhaika sana, akawaza: maneno haya yanamaanisha nini?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar julle moenie daaroor bly wees dat die geeste aan julle onderworpe is nie, maar wees liewer bly dat julle name in die hemele opgeskrywe is.
hata hivyo, msifurahi kwa sababu pepo wamewatii, bali furahini kwa sababu majina yenu yameandikwa mbinguni."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
wee julle, skrifgeleerdes en fariseërs, geveinsdes, want julle is soos grafte wat onherkenbaar is, en die mense wat daaroor loop, weet dit nie.
ole wenu, kwa sababu mko kama makaburi yaliyofichika; watu hutembea juu yake bila kufahamu."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en jesus sê: vader, vergeef hulle, want hulle weet nie wat hulle doen nie. en hulle het sy klere verdeel en die lot daaroor gewerp.
yesu akasema, "baba, uwasamehe kwa maana hawajui wanalofanya." kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en terwyl petrus by homself daaroor verleë was wat die gesig tog kon beteken wat hy gesien het, staan die manne wat deur cornelius gestuur was, daar by die poort en verneem na die huis van simon.
petro alipokuwa bado anashangaa juu ya maana ya hilo maono alilokuwa ameliona, wale watu waliotumwa na kornelio, baada ya kuigundua nyumba ya simoni, walifika mlangoni,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maar as dit 'n geskil is oor 'n woord en oor name en oor 'n wet wat vir julle geld, moet julle toesien, want daaroor wil ek geen regter wees nie.
lakini kama ni shauri la ubishi kuhusu maneno na majina ya sheria yenu, amueni ninyi wenyewe. mimi sitaki kuwa hakimu wa mambo haya!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
en dit het sy baie dae lank gedoen; maar baie ontevrede daaroor, het paulus hom omgedraai en vir die gees gesê: ek beveel jou in die naam van jesus christus om uit haar uit te gaan. en hy het op dieselfde oomblik uitgegaan.
akawa anafanya hivyo kwa siku nyingi hata siku moja paulo alikasirika, akamgeukia na kumwambia huyo pepo, "nakuamuru kwa jina la yesu kristo, mtoke huyu!" mara huyo pepo akamtoka.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta