Hai cercato la traduzione di gérubs da Afrikaans a Turco

verder het hy die gérubs met goud oorgetrek.
süleyman keruvları da altınla kaplattı.

en die gérubs het opgestyg. dit was die wese wat ek by die kebarrivier gesien het.
keruvlar yukarıya doğru yükseldi. bunlar daha önce kevar irmağı kıyısında gördüğüm canlı yaratıklardı.

verder het hy in die binneste vertrek twee gérubs gemaak van oliewenhout, tien el hoog.
İç odada her biri on arşın yüksekliğinde, iğde ağacından iki keruv yaptı.

en daar is aan die gérubs gesien die vorm van 'n mens se hand onder hulle vlerke.
keruvların kanatları altında insan eline benzer bir şekil göründü.

en die heerlikheid van die here het van die drumpel van die huis af weggetrek en bo die gérubs gaan staan.
rabbin görkemi tapınağın eşiğinden ayrılıp keruvların üzerinde durdu.

ook het hy twee gérubs van goud gemaak. van dryfwerk het hy hulle gemaak, aan die twee ente van die versoendeksel.
kapağın iki kenarına dövme altından birer keruv yaptı.

dit is die wese wat ek onder die god van israel by die kebarrivier gesien het; ek merk toe dat dit gérubs was.
kevar irmağı kıyısında, İsrail tanrısının altında gördüğüm ve keruvlar olduğunu anladığım canlı yaratıklar bunlardı.

die gérubs het naamlik die vlerke uitgesprei gehou oor die plek van die ark, sodat die gérubs die ark en sy draaghoute van bo af bedek het.
keruvların kanatları sandığın konduğu yerin üstüne kadar uzanıyor ve sandığı da, sırıklarını da örtüyordu.

en aan al die mure van die huis rondom, van die binneste en die buitenste vertrek, het hy figure van gérubs en palmbome en oop blomknoppe laat uitsny.
tapınağın iç ve dış odalarının bütün duvarlarını kabartma keruvlar, hurma ağaçları ve çiçek motifleriyle süsletti.

een gérub aan die een ent en een gérub aan die ander ent. uit een stuk, saam met die versoendeksel, het hy die gérubs gemaak, aan die twee ente.
keruvlardan birini bir kenara, öbürünü öteki kenara koyarak kapağı tek parça halinde yaptı.

en aangebring is gérubs en palmbome, en daar was 'n palmboom tussen gérub en gérub; en elke gérub het twee aangesigte gehad:
keruv ve hurma ağacı motifleriyle kaplıydı. İki keruv arasında bir hurma ağacı vardı. her keruvun iki yüzü vardı:

en daar sal ek met jou saamkom, en van die versoendeksel af, tussen die twee gérubs uit wat op die ark van die getuienis is, sal ek jou alles sê wat ek jou vir die kinders van israel sal beveel.
seninle orada, levha sandığının üstündeki keruvlar arasında, bağışlanma kapağının üzerinde görüşeceğim ve İsrailliler için sana buyruklar vereceğim.›› ‹‹kapporet›› sözcüğü tanrının öfkesinin yatıştırıldığı, halkının günahlarının bağışlanıp tanrıyla barıştırıldığı özel yeri ifade ediyordu.

en as die gérubs gaan, gaan die wiele naasaan hulle; en as die gérubs hulle vlerke ophef om van die grond af op te styg, het die wiele ook nie weggedraai naasaan hulle nie.
keruvlar hareket edince, yanlarındaki tekerlekler de hareket ediyor, keruvlar yerden yükselmek için kanatlarını açınca, tekerlekler de yanlarından ayrılmıyordu.

en daarop, op die deure van die hoofvertrek, is gérubs en palmbome aangebring soos daar op die mure aangebring is; en daar was 'n afdak van hout vooraan die voorportaal buitekant.
duvarlara olduğu gibi, ana bölümün kapılarına da keruv ve hurma ağacı oymaları yapılmıştı. dışarda, eyvanın önünde ağaçtan bir asma tavan vardı.

daarna het dawid met die hele israel opgetrek na báäla, na kirjat-jeárim wat aan juda behoort, om daarvandaan op te bring die ark van god die here wat op die gérubs troon, waaroor die naam uitgeroep is.
böylece davutla İsrailliler keruvlar arasında taht kuran rab tanrının adıyla anılan tanrının antlaşma sandığını getirmek için yahudadaki baala kentine -kiryat-yearime- gittiler.

daarna het ek gekyk--en daar was op die uitspansel, oor die hoof van die gérubs, iets soos 'n saffiersteen; iets wat soos die gestalte van 'n troon gelyk het, het oor hulle sigbaar geword.
baktım, keruvların başı üzerindeki kubbenin üzerinde laciverttaşından tahta benzer bir nesne gördüm.