Hai cercato la traduzione di oortreding da Afrikaans a Turco

sigsegv sein ("segmentasie oortreding (ansi)")
sigsegv sinyali ("ayırma ihlali (ansi)")

'n osha oortreding sou sou sy loopbaan verwoes het.
ve bir osha ihlali onun kariyerini mahvedebilirdi.

as jou kinders teen hom gesondig het, het hy hulle aan hul oortreding oorgegee.
İsyanlarının cezasını vermiştir.

hoeveel is my ongeregtighede en sondes; maak my my oortreding en sonde bekend.
bana suçumu, günahımı göster.

'n opvlieënde man verwek twis, en 'n driftige man is ryk aan oortreding.
huysuz kişinin başkaldırısı eksik olmaz.

as 'n kwaadwillige getuie teen iemand optree om van 'n oortreding teen hom te getuig,
‹‹eğer yalancı bir tanık kötü amaçla birini suçlarsa,

in die oortreding van 'n slegte mens is 'n strik, maar die regverdige sal jubel en bly wees.
doğru kişiyse ezgi söyler ve sevinir.

die verstand van 'n mens maak hom lankmoedig, en dit is vir hom 'n eer om die oortreding te vergewe.
kusurları hoş görmesi ona onur kazandırır.

hou u kneg ook terug van moedswillige sondes; laat dit nie oor my heers nie. dan sal ek onbestraflik wees en vry van groot oortreding.
ya rab, kayam, kurtarıcım benim! ‹‹goel›› sözcüğü ‹‹yakın akraba›› anlamına gelir (bkz. rut 2:20).

- waaroor? mcguire het ' n verslag vir oortreding van die veiligheid tydens 'n onlangse osha inspeksie.
mcguire, en son osha denetlemesi sırasında güvenlik ihlali sebebiyle mahkemeye çağrıldı.

maar die bestraffing van sy eie oortreding ontvang het: die stom lasdier het met die stem van 'n mens gepraat en die waansinnigheid van die profeet verhinder.
balam işlediği suçtan ötürü azarlandı. konuşamayan eşek, insan diliyle konuşarak bu peygamberin çılgınlığına engel oldu.

'n psalm van dawid; 'n onderwysing. welgeluksalig is hy wie se oortreding vergewe, wie se sonde bedek is.
günahı örtülen insana! edebiyat terimi. ‹‹didaktik şiir›› anlamına gelebilir.

tog het die dood geheers van adam af tot op moses, ook oor hulle wat nie gesondig het in die gelykheid van die oortreding van adam nie, wat 'n voorbeeld is van hom wat sou kom.
oysa ölüm ademden musaya dek, gelecek kişinin örneği olan ademin suçuna benzer bir günah işlememiş olanlar üzerinde de egemendi.

vergeef tog die oortreding van u dienares, want die here sal sekerlik vir my heer 'n bestendige huis stig, omdat my heer die oorloë van die here voer en in u hele lewe in u geen kwaad gevind is nie.
lütfen kölenin suçunu bağışla. rab kesinlikle efendimin soyunu sürdürecektir; çünkü efendim rabbin savaşlarını sürdürüyor. yaşadığın sürece sende hiçbir haksızlık bulunmasın.

die here is lankmoedig en groot van goedertierenheid, wat die ongeregtigheid en oortreding vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie, wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders, aan die derde en aan die vierde geslag.
‹rab tez öfkelenmez, sevgisi engindir, suçu ve isyanı bağışlar. ancak suçluyu cezasız bırakmaz; babaların işlediği suçun hesabını üçüncü, dördüncü kuşak çocuklarından sorar.›

wat die goedertierenheid bewaar vir duisende, wat ongeregtigheid en oortreding en sonde vergewe, maar nooit ongestraf laat bly nie; wat die ongeregtigheid van die vaders besoek aan die kinders en aan die kindskinders, aan die derde en aan die vierde geslag.
binlercesine sevgi gösterir, suçlarını, isyanlarını, günahlarını bağışlarım. hiçbir suçu cezasız bırakmam. babaların işlediği suçun hesabını oğullarından, torunlarından, üçüncü, dördüncü kuşaklardan sorarım.››

en jy, mensekind, sê aan die kinders van jou volk: die geregtigheid van die regverdige sal hom nie red op die dag van sy oortreding nie; en aangaande die goddeloosheid van die goddelose, hy sal daardeur nie struikel op die dag as hy hom van sy goddeloosheid bekeer nie; en die regverdige sal deur sy geregtigheid nie kan lewe op die dag as hy sondig nie.
‹‹sen, ey insanoğlu, halkına de ki, ‹doğru kişi tanrıya başkaldırırsa, doğruluğu onu kurtarmaz. kötü kişi kötülüğünden döndüğü zaman kötülüğü yıkımına neden olmaz. doğru kişi tanrıya başkaldırırsa, doğruluğu yaşamasını sağlamaz.›