Hai cercato la traduzione di komplotin da Albanese a Croato

gjermania shmang komplotin e rëndësishëm terrorist
njemačka osujetila veliku terorističku zavjeru

policia thuhet se mori një informacion mbi komplotin në shkurt 2006.
policija je, kako se izvješćuje, dobila informaciju o zavjeri u veljači 2006. godine.

pas ceremonisë së mirëseardhjes në aeroport, policia vendase mori informacionn për komplotin.
nakon svečanog dočeka u zračnoj luci, lokalna policija dobila je informacije o zavjeri.

megjithatë, dëshmia e ulemek hoshi pak dritë në komplotin e vrasjes së gjingjiç.
međutim, ulemekovo svjedočenje niјe znatno rasvijetlilo zavjeru za Đinđićevo ubojstvo.

vrasësi i tij dhe disa bashkëpunëtorë janë arrestuar, por shumë besojnë se detajet mbi komplotin janë akoma të panjohura.
njegov ubojica i nekoliko pomagača su uhićeni, ali se vjeruje kako su detalji o zavjeri još uvijek nepoznati.

igsiz ishte një nga 18 oficerët e lartë të thirrur të japin prova lidhur me komplotin e dyshuar të propagandës në internet.
igsiz je bio jedan od 18 visokih časnika pozvanih da svjedoče vezano uz navodnu urotu vezanu uz propagandu putem interneta.

prokurorët serbë thonë se ai ishte anëtar i grupit të organizuar të klanit të zemunit që besohet se ka orkestruar komplotin kundër gjingjiç.
tužitelji navode kako je bio pripadnik organizirane zločinačke grupacije zemunski klan, za koju se smatra kako stoji iza urote skovane s ciljem Đinđićevog ubojstva.

një kolonel i akuzuar për ndjekjen e një seminari për komplotin është rregjistruar në dokumentet e supozuara origjinale me një emër mesi jo të rregjistruar zyrtarisht deri më 2007.
pukovnik koji je optužen za sudjelovanje na seminaru o planiranju državnog udara, spomenut je u navodno originalnim dokumentima po srednjem imenu, koje nije bilo službeno registrirano do 2007. godine.

ai është gjykuar në mungesë dhe dënuar në maj 2007 deri në 30 vjet burg për rolin e tij në komplotin për të vrarë kryeministrin e parë të serbisë të zgjedhur në mënyrë demokratike.
njemu je suđeno u odsutnosti i u svibnju 2007. godine osuđen je na 30 godina zatvora zbog svoje uloge u zavjeri za ubojstvo prvog demokratski izabranog premijera srbije.

përkrahësit e hetimit në komplotin e dyshuar e shohin këtë si një hap jetik në shrrënjosjen e elementëve kriminalë brenda një ushtrie që ka përmbysur katër qeveri që nga 1960-ta.
pristaše istrage navodne zavjere promatraju postupak kao važan korak u iskorjenjivanju kriminalnih elemenata unutar vojske, koja je srušila četiri vlade od 1960. godine.

duke pretenduar se provat qenë shkatërruar dhe se autoritetet kanë refuzuar të hetojnë përfshirjen e dyshuar të anëtarëve të forcave të sigurisë turke në komplotin e vrasjes, avokatët që përfaqësojnë familjen dink e kanë përshkruar hetimin me të meta.
tvrdeći kako su dokazi uništeni, te kako su vlasti odbile voditi istragu o navodnoj uključenosti pripadnika turskih sigurnosnih snaga u zavjeru za ubojstvo, odvjetnici koji zastupaju dinkovu obitelj kazali su kako je u istrazi bilo propusta.

prokurorët serbë thonë se milenkoviç, i njohur gjithashtu si bagsi, ishte pjesëtar i grupit të krimit të organizuar të klanit të zemunit, që besohet se ka drejtuar komplotin ndaj gjingjiç.
srbijanski tužitelji tvrde kako je milenković, također poznat i kao "bugsy", bio član zemunskog klana, organizirane kriminalne skupine za koju se vjeruje kako je orkestrirala zavjeru protiv Đinđića.

njoftime të mëparshme mbi komplotin sugjeruan se klani i zemun- it i serbisë dhe qarqe kriminale të bh- së ishin pas tij, së bashku me zyrtarë të lartë malazez.
prva medijska izvješća o zavjeri sugerirala su kako iza nje navodno stoje srbijanski zemunski klan i kriminalni krugovi u bih, zajedno s viskokim crnogorskim dužnosnicima.

ndërkohë, gjykata e lartë penale në stamboll vendosi vonë të premten të lishojë gjeneralin në pension hursit tolon, të cilin policia e arrestoi shtatë muaj më parë si të dyshuar në komplotin anti- qeveritar ergenekon.
u međuvremenu, visoki kazneni sud u istanbulu odlučio je u petak navečer pustiti na slobodu umirovljenog generala hursita tolona kojeg je policija uhitila prije sedam mjeseci osumnjičivši ga za sudjelovanje u zavjeri ergenekona protiv vlade.

me një masë dënimi të paparë në greqi, gjykata dënoi kreun e 17 nëntorit, aleksandros xhiotopulos, 59 vjeç, me 21 burgime të përjetshme për rolin e tij në 961 krime, duke përfshirë komplotin për 19 vrasje.
u presudi bez presedana u grčkoj, čelnik skupine 17. studeni alexandros giotopoulos, 59, osuđen je na 21 doživotnu zatvorsku kaznu zbog uloge u 961 zločinu, uključujući i planiranje i organizaciju 19 ubojstava.

"unë pranoj fajin tim për mos ndarjen e inteligjecës që mora lidhur me komplotin e vrasjes," citon një raport i the new anatolian të enjten (8 shkurt) të thoshte kreu i inteligjencës së policisë së stambollit, ahmet ilhan guler.
"priznajem svu svoju krivnju jer nisam podijelio obavještajne informacije koje sam dobio u svezi sa zavjerom za ubojstvo", izjavio je šef obavještajne službe istanbulske policije ahmet ilhan guler, izvijestio je u četvrtak (8. veljače) the new anatolian.