Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
kështu mbreti salomon dërgoi benajahun, birin e jehojadit, që u hodh mbi adonijahun dhe ky vdiq.
il re salomone ordinò a benaià figlio di ioiadà, di ucciderlo; così morì adonia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
por prifti tsadok, benajathi, bir i jehojadit, profeti nathan, shimei, rei dhe trimat e davidit nuk ishin me adonijahun.
invece il sacerdote zadòk, benaià figlio di ioiadà, il profeta natan, simei, rei e il nerbo delle milizie di davide non si schierarono con adonia
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ndërkaq lajmi i kishte vajtur joabit, sepse joabi kishte ndjekur adonijahun por nuk kishte ndjekur absalomin. prandaj ai u strehua në tabernakullin e zotit dhe u kap pas brirëve të altarit.
quando la notizia giunse a ioab - questi era stato dalla parte di adonia, ma non per assalonne - ioab si rifugiò nella tenda del signore e si afferrò ai corni dell'altare
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mbreti salomon iu përgjigj nënës së tij, duke i thënë: "pse kërkon shunamiten abishag për adonijahun? kërko për të edhe mbretërinë, sepse ai është vëllai im madhor; kërkoje për të, për priftin abiathar dhe për joabin, birin e tserujahut!".
il re salomone rispose alla madre: «perché tu mi chiedi abisag la sunammita per adonia? chiedi anche il regno per lui, poiché egli è mio fratello maggiore e per lui parteggiano il sacerdote ebiatàr e ioab figlio di zeruià»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta