Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
Çfarë doni? që të vij te ju me thupër apo me dashuri dhe me zemërbutësi?
che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
me çdo përulësi e zemërbutësi, me durim, duke e duruar njëri-tjetrin në dashuri,
vi esorto dunque io, il prigioniero nel signore, a comportarvi in maniera degna della vocazione che avete ricevuto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kush është ndër ju i urtë dhe i ditur? le të tregojë me sjellje të bukur veprat e tij me zemërbutësi të urtësisë.
forse la sorgente può far sgorgare dallo stesso getto acqua dolce e amara
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o zot, të lutem, qofshin veshët e tu të vëmëndshëm ndaj lutjes së shërbëtorit tënd dhe lutjes së shërbëtorëve të tu që ndjejnë kënaqësi kur kanë frikë prej emrit tënd; jepi, madje sot të lutem, një sukses të mirë shërbëtorit tënd, duke bërë që ai të gjejë zemërbutësi në sytë e këtij njeriu". unë atëherë isha kupëmbajtësi i mbretit.
signore, siano i tuoi orecchi attenti alla preghiera del tuo servo e alla preghiera dei tuoi servi, che desiderano temere il tuo nome; concedi oggi buon successo al tuo servo e fagli trovare benevolenza davanti a questo uomo»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta