Hai cercato la traduzione di ወዲያውም da Amarico a Svedese

ወዲያውም መንፈስ ወደ ምድረ በዳ አወጣው።
strax därefter förde anden honom ut i öknen.

ወዲያውም ሰውዬው ዳነ አልጋውንም ተሸክሞ ሄደ።
och strax blev mannen frisk och tog sin säng och gick. men det var sabbat den dagen.

ወጓትም ፡ ፡ ወዲያውም ተጸጻቾች ኾነው አነጉ ፡ ፡
men de slaktade henne på grymmaste sätt , en handling som de fick ångra ,

ወዲያውም የሰማይን ደጃፎች በሚንቧቧ ውሃ ከፈትን ፡ ፡
och vi öppnade himlens portar och lät rikligt regn strömma [ utan uppehåll ] ,

ወዲያውም ጆሮቹ ተከፈቱ የመላሱም እስራት ተፈታ አጥርቶም ተናገረ።
då öppnades hans öron, och hans tungas band löstes, och han talade redigt och klart.

ራሱን አይቶ ይሄዳልና፥ ወዲያውም እንደ ምን እንደ ሆነ ይረሳል።
när han har betraktat sig däri, går han sin väg och förgäter strax hurudan han var.

ማንም አንዳች ቢላችሁ። ለጌታ ያስፈልጉታል በሉ፤ ወዲያውም ይሰዳቸዋል።
och om någon säger något till eder, så skolen i svara: 'herren behöver dem'; då skall han strax släppa dem.»

ጓደኛቸውንም ጠሩ ፡ ፡ ወዲያውም ( ሰይፍን ) ተቀበለ ፡ ፡ ወጋትም ፡ ፡
men de tillkallade en man i stammen som åtog sig [ att slakta kamelstoet ] och han slaktade det på grymmaste sätt .

ሙሳም በትሩን ጣለ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ የሚያስመስሉትን ሁሉ ትውጣለች ፡ ፡
då kastade moses sin stav och den slukade synvillorna som de hade framkallat .

ወዲያውም ስለ ኢየሱስ ክርስቶስ እርሱ የእግዚአብሔር ልጅ እንደ ሆነ በምኵራቦቹ ሰበከ።
och strax begynte han i synagogorna predika om jesus, att han var guds son.

ስለዚህ በታንኳይቱ ሊቀበሉት ወደዱ፤ ወዲያውም ታንኳይቱ ወደሚሄዱበት ምድር ደረሰች።
de ville då taga honom upp i båten; och strax var båten framme vid landet dit de foro.

ወዲያውም ጠራቸው አባታቸውንም ዘብዴዎስን ከሞያተኞቹ ጋር በታንኳ ላይ ትተው ተከትለውት ሄዱ።
och strax kallade han dem till sig; och de lämnade sin fader sebedeus med legodrängarna kvar i båten och följde honom.

እጁንም አወጣ ፡ ፡ ወዲያውም እርሷ ለተመልካቾች ( የምታበራ ) ነጭ ኾነች ፡ ፡
och han drog fram sin hand och [ alla kringstående ] såg att den var [ skinande ] vit .

በዚያን ጊዜ። ሰውየውን አላውቀውም ብሎ ሊራገምና ሊምል ጀመረ። ወዲያውም ዶሮ ጮኸ።
då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den mannen.» och i detsamma gol hanen.

ንጥቂያን የነጠቀ ወዲያውም አብሪ ኮከብ የተከተለው ሲቀር ፤ ( እርሱ ይሰማዋል ) ፡ ፡
men den som snappar upp något [ av den förbjudna kunskapen ] skall förföljas av en flamma av eld som borrar sig igenom allt .

ኢየሱስም። ሂድ፤ እምነትህ አድኖሃል አለው። ወዲያውም አየ በመንገድም ተከተለው።
jesus sade till honom: »gå; din tro har hjälpt dig.» och strax fick han sin syn och följde honom på vägen.

ወዲያውም ከውኃው በወጣ ጊዜ ሰማያት ሲቀደዱ መንፈስም እንደ ርግብ ሲወርድበት አየና። የምወድህ ልጄ አንተ ነህ፥
och strax då han steg upp ur vattnet, såg han himmelen dela sig och anden såsom en duva sänka sig ned över honom.

እርሱ ግን። ይህን የምትሉትን ሰው አላውቀውም ብሎ ይረገምና ይምል ጀመር። ወዲያውም ዶሮ ሁለተኛ ጮኸ።
då begynte han förbanna sig och svärja: »jag känner icke den man som i talen om.»

ከከተማም ልናጠፋት የሻነው ወዲያውም ብርቱ ቅጣታችን ሌሊት ወይም ቀን እነርሱ በቀትር አርፈው ሳሉ የመጣባቸው ብዙ ናቸው ፡ ፡
hur många städer har vi inte lagt öde ! under natten eller då [ människorna ] slumrade i middagshettan drabbade dem vårt straff .

ወደ ሰሙድም ወንድማቸውን ሷሊሕን አላህን ተገዙ በማለት በእርግጥ ላክነው ፡ ፡ ወዲያውም እነሱ የሚነታረኩ ሁለት ጭፍሮች ኾኑ ፡ ፡
till [ stammen ] thamud sände vi deras broder salih [ med budskapet : ] " tillbe gud [ och ingen annan ] ! " och de [ delade sig i ] två grupper som tvistade med varandra .