Hai cercato la traduzione di فاجتمعوا da Arabo a Afrikaans

ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون
en daar was geen water vir die vergadering nie. toe het hulle teen moses en aäron saamgekom.

فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة
en nadat hulle saam met die ouderlinge vergader en raad gehou het, het hulle die soldate baie geld gegee

فاجتمعوا في اورشليم في الشهر الثالث في السنة الخامسة عشرة لملك آسا.
en hulle het in jerusalem byeengekom, in die derde maand van die vyftiende jaar van die regering van asa,

وعبر في جميع اسباط اسرائيل الى آبل وبيت معكة وجميع البيريين فاجتمعوا وخرجوا ايضا وراءه.
en dié het deur al die stamme van israel getrek na abel en bet-máäga en die hele berim; en hulle het byeengekom en ook agter hom aan gegaan.

وجمع الفلسطينيون جيوشهم للحرب فاجتمعوا في سوكوه التي ليهوذا ونزلوا بين سوكوه وعزيقة في أفس دمّيم.
en die filistyne het hulle leër versamel vir die oorlog en bymekaargekom by sogo wat aan juda behoort, en laer opgeslaan tussen sogo en aséka in efes-dammim.

واما اقطاب الفلسطينيين فاجتمعوا ليذبحوا ذبيحة عظيمة لداجون الههم ويفرحوا وقالوا قد دفع الهنا ليدنا شمشون عدونا.
en die vorste van die filistyne het vergader om 'n groot offer te bring aan hulle god dagon en om vrolik te wees; en hulle het gesê: ons god het ons vyand simson in ons hand gegee.

فاجتمعوا الى المصفاة واستقوا ماء وسكبوه امام الرب وصاموا في ذلك اليوم وقالوا هناك قد اخطأنا الى الرب. وقضى صموئيل لبني اسرائيل في المصفاة.
hulle kom toe bymekaar by mispa, en hulle het water geskep en dit voor die aangesig van die here uitgegiet, en dié dag het hulle gevas en daar gesê: ons het gesondig teen die here. en samuel het die kinders van israel in mispa gerig.