Hai cercato la traduzione di المكتوب da Arabo a Basco

ما المكتوب علي سوراك.
zer dio zure eskuturrekoak?

-أردت أن أرى ماذا كان المكتوب فيها هناك
- barruan idatzita zegoena jakin nahi nuen. - zergaitik?

اعطنى هذا الصليب المكتوب عليه مابلز
emaidazu maple dioen gurutze hori.

مع سترتي والحذاء المكتوب عليه تباً لك أيها السافل المتصنع
nire prakekin eta nire txankleta madarikatuekin. ergel hantustetsu bat zara.

فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
orduan has cequién erraiten, egungo egunean complitu da scriptura haur çuen beharrietan.

أما قرأتم هذا المكتوب. الحجر الذي رفضه البناؤون هو قد صار راس الزاوية.
eta scriptura haur-ere eztuçue iracurri? edificaçaléc arbuyatu duten harria, cantoin buru eguin içan da:

فاذ لنا روح الايمان عينه حسب المكتوب آمنت لذلك تكلمت. نحن ايضا نؤمن ولذلك نتكلم ايضا.
eta ceren fedearen spiritu ber-bat baitugu, scribatua den beçala, sinhetsi vkan dut, eta halacotz minçatu içan naiz: guc-ere sinhesten dugu, eta halacotz minço gara.

ورأيت لافتتكِ المكتوب عليها (يهوه) على نافذتكِ وكنتُ أتساءل عما كان بوسعي الدخول وإستخدام هاتفكِ
jehovaren ikurra ikusi dut zure leihoan eta galdetzen nintzen sartu nintekeen eta... urrutizkina erabili eta txukundu.

البيانات المكتوبة
idatzitako datuak