Hai cercato la traduzione di عمانوئيل da Arabo a Francese

لقد ذكر عمانوئيل كانت في مقالة له مؤرخة عام ٤٨٧١ ما يلي:
emmanuel kant, dans un essai de 1784, disait :

وقد صاغ عمانوئيل كانت أسئلته الرئيسية الثلاثة في هذا الصدد عينه.
c'est précisément dans cette perspective qu'emmanuel kant a formulé ses trois questions fondamentales.

وقد تأكدت مصادرة المباني الدينية التابعة لمركز عمانوئيل للكتاب المقدس.
la confiscation de bâtiments religieux du centre biblique emmanuel a été confirmée.

ويندفق الى يهوذا. يفيض ويعبر. يبلغ العنق ويكون بسط جناحيه ملء عرض بلادك يا عمانوئيل
il pénétrera dans juda, il débordera et inondera, il atteindra jusqu`au cou. le déploiement de ses ailes remplira l`étendue de ton pays, ô emmanuel!

لقد قال الفيلســوف اليهــودي الفرنســي القــاري عمانوئيل ليفيناس بأن كيان المرء يجد اكتماله حقا لحظة مشاركته مع اﻵخرين.
le philosophe juif français emmanuel levinas a déclaré que l'identité de soi n'est véritablement complète qu'au moment où l'on s'engage avec l'autre.

وأصيب اسرائيلي من مستوطنة عمانوئيل بارتجاج في رأسه عندما انقلبت سيارته بالقرب من قلقيلية بعد أن رجمها بالحجارة في رام الله.
un israélien de la colonie de peuplement d'emmanuel a souffert d'une commotion lorsque son véhicule s'est retourné près de kalkiliya; il avait été lapidé à ramallah.

ونفخر بهذا التقليد، الذي أدى إلى عصر النهضة وســاند عصـــر النور، والذي تجلى جوهره في شعار عمانوئيل كانط تجرأ على التفكير.
nous sommes fiers de cette tradition qui est à l'origine de la renaissance et du siècle des lumières, et qui se résume en substance dans cette devise de kant, sapere aude : ose penser.

وتشتمل المناقصة المراد إعﻻنها بشأن قطع اﻷرض في مستوطنات الضفة الغربية ٥٠٠ وحدة في آرييل و ٥٠٠ في ألفا مناشي، و ٤٠٠ في مستوطنة عمانوئيل لغﻻة اليهود اﻷرثوذوكس.
l’appel d’offres qui sera lancé pour les parcelles situées dans les colonies de peuplement de cisjordanie concerne 500 unités à ariel, 500 autres à alfa menashe et 400 dans la colonie de peuplement ultra orthodoxe d’emanuel.

أبلغ أن اﻷسقف مارغيغيز المقيم في بغداد قد أوقف في نيسان/أبريل ٤٩٩١ عن عمله قسيسا شابا يبلغ من العمر ٦٣ سنة، اسمه عمانوئيل يوحنا، ويقيم في دهوك ويعمل لدى الكنيسة الشرقية اﻵشورية )النسطورية( في المنصورية.
assyro-chaldéens l'évêque margiguiz de bagdad aurait suspendu de ses fonctions un jeune prêtre, immanuel youkhanna (36 ans) résidant à dohuk et responsable de l'eglise assyrienne de l'est (nestorienne) de mansoreya, en avril 1994.