Hai cercato la traduzione di يرجح الجانب الذى منه الرئيس da Arabo a Inglese

وفي حال تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي صوت معه الرئيس.
in the case of equal votes, the president shall have the casting vote.

الجانب الذي!
which side!

تصدر قرارات لجنة التسجيل العقاري بأغلبية أصوات الحاضرين وعند التساوي في الأصوات يرجح الجانب الذي منه الرئيس.
the decisions of the real estate registration committee shall be issued by a majority of the votes of the attendees and when the votes are equal, the side of the chairman shall prevail.

الجانب الذي أدّعيه.
it's the side that i claim.

وفي حالة تساوي الأصوات، يحق للرئيس أن يدلي بصوته مرة ثانية أو يرجح الجانب الذي فيه الرئيس.
in case of an equality of votes the chairman of the meeting shall have a second or casting vote.

• تتخذ قرارات المجلس بأكثرية عدد أصوات الأعضاء الحاضرينوفي حال تساوي الأصوات يرجح الجانب الذي صوت معه الرئيس.
- decisions of the board shall be adopted by a majority vote of the members present. in the case of equal votes, the president shall have the casting vote.

والذى منه
and all that jazz

وتصدر اللجنة قراراتها بالأغلبية وعند التساوي يرجح الجانب الذي منه الرئيس وتجتمع اللجنة مرة واحدة كل ثلاثة أشهر وكلما دعت الحاجة إلي ذلك بدعوة من رئيسها ولا يصح انعقاد اللجنة الا بحضور غالبية أعضائها.
the committee shall pass its decisions by the majority of the votes of the members, and in case of equality of votes, the party of the chairman wins. the committee shall meet once quarterly and when necessary upon an invitation from the chairman. further, a meeting may not be held except with the majority of its members attendant.

من الذى من أفريقيا؟
who's from africa?

والذى منه , اصنع الثقاب
from which i replenish my match.

تأمين الذي منه سنحقّقه ؟
you sure we can pull it off?

وفى حالة عدم توافر النصاب لصحة الإجتماع الأول يتعين عقد الجمعية العامة الثانية خلال الثلاثين يوما التالية. ويعتبر إجتماعها الثانى صحيحا مهما كان عدد الحصص الممثلة فيه. وتصدر القرارات بأغلبية عدد أصوات الأعضاء الحاضرين والممثلين على الأقل، وفى حالة التساوى يرجع الجانب الذى منه الرئيس.
if the quorum of the first meeting is not fulfilled, the second general meeting is convened within the subsequent thirty days, and is valid no matter how many shares are represented therein. the resolutions are issued at least by an affirmative majority vote of the present and represented members and in case of equal vote, the chairman has a casting vote.

الذي منه جانب هَلْ في السياسةِ؟ العذر؟
don't you like dogs?

تجتمع اللجنة بدعوة من رئيسها مرة كل شهر، وكلما دعت الضرورة إلى ذلك، ويكون اجتماعها صحيحا بحضور أغلبية أعضائها، وتصدر توصياتها بأغلبية أصوات الأعضاء الحاضرين، وعند التساوي في الأصوات، يرجح الجانب الذي منه الرئيس.
the commission shall convene upon the invitation of its chairman once a month and otherwise as needed. a quorum shall be constituted at its meetings by the presence of the majority of its members and its recommendations shall be adopted by majority vote of the members present.

ونتطلع، بخاصة، إلى تقرير الأمين العام عن هذا الجانب والذي من المقرر أن يصدر في فصل الصيف.
we particularly look forward to the secretary-general's report on that aspect, to be issued in the summer.

وأشار إلى أن الأثر الجانبي الذي من المحتمل أن يترتب على ممارسة التنميط العرقي هو احتمال تجريم المجتمعات بأسرها.
he pointed out that a possible side effect of the practice of racial profiling is the risk of criminalizing entire communities.