Hai cercato la traduzione di المخدومة da Arabo a Spagnolo

مكتبات الحواسيب المخدومة والخادمة
bibliotecas del entorno cliente-servidor

محطات العمل المركبة/المخدومة
computadoras en red (instalación/servicios de apoyo técnico)

السنتان المخدومة، الإطلاق العامّ.
sirvió dos años. baja general.

عندما يحصل على الصحف المخدومة جيّدة جدا , huh؟
¿desde cuando recibir papeles significa algo bueno?

متجنبين هذا ان يلومنا احد في جسامة هذه المخدومة منا.
evitando que nadie nos desacredite con respecto a este abundante donativo que administramos

الحاسوب الكبير ومشغلات شبكات الحواسيب المخدومة والحواسيب الخادمة
procesadores del ordenador central y del entorno cliente-servidor

ويمكن توجيه اﻷموال المتولدة إلى زيادة التغطية في المناطق غير المخدومة.
los fondos generados pueden dedicarse a la ampliación de estos servicios a zonas que no los reciben.

ذلك يعنيك بشكل أفضل يحصل عليها المخدومة بحلول نهاية اليوم , أو أنت من الحالة.
eso significa que es mejor que hallas terminado el trabajo... para el final del día, o estás fuera del caso.

)أ( توسيع الخدمة كي تلبي طلب المجتمع المحلي المخدوم أو المنطقة المخدومة ؛
a) la ampliación del servicio para satisfacer la demanda de la comunidad o territorio a que se destine;

وتخطط اﻻجراءات لتشجيع زيادة مشاركة المؤسسات المالية في تأمين التمويل للمواقع المخدومة لمتقاضي الدخل المنخفض.
se planean medidas para fomentar una mayor participación de instituciones financieras en la financiación de sitios con servicios para personas de bajos ingresos.

وفي المناطق المخدومة جيداً بشبكات اتصالات متقدمة، يمكن للكثير من هذه التطورات أن تمضي قدماً في وقت واحد.
en zonas bien cubiertas por modernas redes de telecomunicaciones, muchas de estas innovaciones pueden darse en paralelo.

وأدى مشروع الطرق الفرعية المغذية في بوتان الى ارتفاع النشاط اﻻقتصادي في القرى المخدومة، وزود المنتفعين في المناطق الجبلية النائية بقدرة أفضل على الوصول الى الخدمات اﻷساسية واﻷسواق.
el proyecto de carreteras secundarias en bhután reactivó la economía de las aldeas y mejoró el acceso a servicios y mercados básicos de los habitantes de regiones montañosas alejadas.

(د) جدوى وجودة الدعم المقدم إلى برامج تطوير تنظيم المشاريع، وفقا لتقييم البرامج الوطنية؛ وعدد المدربين ومنظمي المشاريع المتدربين ومعدلات بقاء المشاريع المخدومة.
d) utilidad y calidad del apoyo prestado a los programas nacionales empretec, según se desprenda de las evaluaciones de los programas nacionales; número de instructores y de empresarios que han recibido formación, y tasas de supervivencia de las empresas que han recibido servicios.

- # ' نوبة لإشْعال # - فطور مَخْدُومُ.
el desayuno está servido.