Hai cercato la traduzione di kaer da Bretone a Francese

kaer
chère

tud-kaer
parenté

ar paotr-kaer
bouvier

berzh-kaer le pen
présidentielle.

ur gwel kaer war ar mor
au fil des millénaires, sur les côtes rocheuses du finistère, des grottes creusées par la mer se sont développées à différentes altitudes, selon les variations du niveau des marées.

mirdi an arzoù-kaer
musée des beaux arts

mirdi an arzoù-kaer :
le musée des beaux-arts :

mirdi arzo Ù- kaer gwened
musée des beaux-arts de vannes

taol-kaer a-enep ar mukovisidoz.
"je n'ai de la haine pour personne", a-t-il commenté au moment de recouvrer sa liberté.

karter mirdi an arzoù-kaer.
le quartier du musée des beaux arts.

mirdi an arzoù-kaer e gwened
musée des beaux-arts de vannes

ar groez kaer-mañ he doe daoubleget,
(que) cette belle croix s'était agenouillée

ne badas ket pell prantad kaer ren salaun.
la période faste du règne de salomon n’est que de courte durée.

balizennañ an hentoù : mennozh kaer un ijinour
dans un supplément de seize pages, le télégramme d'aujourd'hui dévoile les clés de ce dynamisme.

dastumadoù mirdi an arzoù-kaer 1850-1950
collections du musée des beaux-arts 1850-1950

ar poltredoù livet e mirdi an arzoù-kaer
le portrait peint au musée des beaux-arts

an dastumadoù da badout e mirdi an arzoù-kaer
les collections permanentes du musée des beaux-arts

donezonet-kaer e oa léon de cussé evit an treserezh.
c'est une discipline dans laquelle léon de cussé montre un véritable talent.

e 1905 eo degemeret e skol vroadel uhel an arzoù-kaer.
mobilisé pendant la grande guerre qu'il fera en totalité, il est nommé en 1919, professeur du cours supérieur de dessin d'art, carrière qu'il mènera jusqu'à sa retraite.

- an engraverezh e mirdi an arzoù-kaer (2h)
- la gravure au musée des beaux-arts. (2h)