Hai cercato la traduzione di мечка da Bulgaro a Danese

мечка
bjørn

кафява мечка
brun bjørn

миеща се мечка
vaskebjørn

Стана ми като мечка в засада, като лъв в скришни места.
han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;

Като ревящ лъв и гладна мечка Е нечестив управител над беден народ.
en brølende løve, en grådig bjørn er en gudløs, som styrer et ringe folk.

Кафявата мечка (ursus arctos) е най-широко разпространеният вид мечка в света.
marsvinet (phocoena phocoena) er en af verdens mindste hvaler, som gennemsnitligt bliver 1,55 m lang og vejer 55 kg.

По-добре да срещне някого мечка лишена от малките си, Отколкото безумен човек в буйството му.
man kan møde en bjørn, hvis unger er taget, men ikke en tåbe udi hans dårskab.

Слугата ти е убивал и лъв и мечка, и тоя необрязан филистимец ще бъде като едно от тях, понеже хвърли презрение върху войската на живия Бог.
både løve og bjørn har din træl dræbt, og det skal gå denne uomskårne filister som en at dem; thi han har hånet den levende guds slagrækker!"

А Давид рече на Саула: Слугата ти пасеше овците на баща си; и когато дойдеше лъв или мечка та грабнеше агне от стадото,
men david sagde til saul: "din træl har vogtet sin faders små kvæg; og kom der en løve eller en bjørn og slæbte et dyr bort fra hjorden,

Например, само в Румъния се намират почти 40 % от популациите на вълците и рисовете в Европа и повече от 60 % на кафявата мечка.
f.eks. har rumænien alene næsten 40 % af europas ulve- og losbestande og over 60 % af dets brune bjørne.

Както, ако бягаше човек от лъв, И го срещнеше мечка, Или, като влезеше къщи, опреше ръката си о стената, И змия го хапеше,
da går det, som når en mand flyr for en løve og møder en bjørn og, når han tyr ind i huset og støtter sin hånd til væggen, bides af en slange.

Ще ги срещна като мечка, лишена от малките си, И ще разкъсам булото на сърцето им; Там ще ги погълна като лъвица; Див звяр ще ги разкъса.
jeg falder over dem som bjørnen, hvis unger man tog. jeg sønderriver dem brystet, hunde skal æde deraf, markens dyr flå dem sønder.

И звярът, който видях приличаше на леопард, и краката му бяха като крака на мечка, устата му като уста на лъв; и змеят даде нему силата си, престола си и голяма власт.
og den store drage blev nedstyrtet; den gamle slange, som kaldes djævelen og satan, som forfører den hele verden, blev nedstyrtet på jorden, og hans engle bleve nedstyrtede med ham.

Мечки
klassisk