Hai cercato la traduzione di потвърждаваща da Bulgaro a Francese

Заявителят предоставя потвърждаваща информация относно:
le demandeur fournit des informations confirmatives sur:

Целесъобразно е по-конкретно да се изиска допълнителна потвърждаваща информация.
il convient en particulier d’exiger de plus amples informations confirmatives.

Той ти низпосла Книгата с истината , потвърждаваща онова , което бе преди нея .
il a fait descendre sur toi le livre avec la vérité , confirmant les livres descendus avant lui .

Въпреки това разследването не откри достоверна информация, потвърждаваща съществуването на такива оферти.
l’enquête n’a toutefois pas fait apparaître d’informations vérifiables confirmant l’existence de telles offres.

А този [ Коран ] е потвърждаваща Книга на арабски език , за да предупреди угнетителите и да е радостна вест за благодетелните .
et ceci est [ un livre ] confirmateur , en langue arabe , pour avertir ceux qui font du tort et pour faire la bonne annonce aux bienfaisants

Книгата , която Ние ти разкрихме , тя е истината , потвърждаваща онези [ Писания ] , които са преди нея .
et ce que nous t' avons révélé du livre est la vérité confirmant ce qui l' a précédé .

Така например изчисляването на въглеродния отпечатък на даден продукт позволява да се създаде стандарт или да се въведе маркировка, потвърждаваща количеството на co2, изпускан по време на превоза или на производството му.
ainsi le calcul de l’empreinte carbone d’un produit permet-il d’établir une norme ou de mettre en place un label certifiant de la quantité de co2 émis durant son transport ou sa fabrication.

Заявителят представя потвърждаваща информация относно метаболитната съдба на портокаловото масло и пътищата и скоростта на разграждане в почвата, както и относно валидирането на крайните точки, използвани при оценката на екотоксикологичния риск.
le demandeur fournit des informations confirmatives relatives au devenir des métabolites de l’huile essentielle d’orange et aux voies et à la vitesse de dégradation dans le sol, ainsi qu’à la validation des effets pris en compte dans l’évaluation des risques écotoxicologiques.

Честванията на годишнината ще бъдат организирани съвместно от ЕИСК и асоциация „Нашата Европа“, които впоследствие ще скрепят това събитие с подписването на декларация, потвърждаваща вписаните в Хартата принципи.
les célébrations de l'anniversaire seront organisées conjointement par le cese et par l'association "notre europe", qui vont ensuite sceller cet événement par la signature d'une déclaration, confirmant les principes inscrits dans la charte.

При потвърждаващото проучване, сравняващо firmagon с леупрорелин, се правят периодични електрокардиограми.
dans l’étude pivot comparant firmagon à la leuproréline, des ecg ont été réalisés périodiquement.