Hai cercato la traduzione di наслаждават da Bulgaro a Greco

След постите сърбите се наслаждават на месни гозби.
Μετά τη νηστεία, οι Σέρβοι απολαμβάνουν πιάτα με κρέας.

Туристи се наслаждават на албанското крайбрежие във Вльора. [reuters]
Τουρίστες απολαμβάνουν την αλβανική παραλία στο Βλόρε. [reuters]

Туристи се наслаждават на гледката в Дубровник, Хърватия. [Гети Имиджис]
Επισκέπτες απολαμβάνουν τη θέα στο Ντουμπρόβνικ της Κροατίας. [getty images]

Косоварите заедно се наслаждават на ифтара. [laura hasani/setimes]
Οι Κοσσοβάροι απολαμβάνουν μαζί το Ιφτάρ. [Λάουρα Χασάνι/setimes]

На празничната атмосфера и хармония и на двете дати се наслаждават всички, включително и мюсюлманската общност на страната.
Την γιορταστική ατμόσφαιρα και αρμονία των ημερών την απολαμβάνουν όλοι, περιλαμβανομένων και των μελών της μουσουλμανικής κοινότητας της χώρας.

Там те общуват с феновете си, наслаждават се на местната кухня и на свежия въздух и слънце и се забавляват много.
Εκεί κάνουν παρέα με θαυμαστές τους, απολαμβάνουν την κουζίνα του τόπου και τον καθαρό αέρα, διασκεδάζουν και απολαμβάνουν τον ήλιο.

Те се наслаждават на дейности, като колоездене, планинско катерене, конна езда, плуване, риболов и туризъм.
Απολαμβάνουν δραστηριότητες όπως ποδηλασία, ορειβασία, ιππασία, κολύμβηση, ψάρεμα και πεζοπορία.

Прогресистите казват, че "се наслаждават на победата" и че е прекалено рано да се говори за евентуални коалиции.
Προοδευτικοί ανέφεραν ότι "απολαμβάνουν τη νίκη" και είναι πολύ νωρίς να μιλήσουν για πιθανούς συνασπισμούς.

Посетителите в Албания могат да се наслаждават на безброй атракции, включително на културни и исторически забележителности. [Архив]
Οι επισκέπτες στην Αλβανία μπορούν να απολαύσουν πάμπολλες ομορφιές, περιλαμβανομένων και των πολιτιστικών και ιστορικών τόπων. [Αρχείο]

Дълбоко в сърцето си, ние наистина искаме да помогнем на хората да станат активни и здрави чрез един структуриран начин, така че да могат да се наслаждават повече на живота.
Στι καρδιέ €α, θέλου€ε piραγ€ατικά να βοηθήσου€ε του ανθρώpiου να είναι δραστήριοι και υγιεί €ε οργανω€ένο τρόpiο, ώστε να αpiολα€βά-νουν τη ζωή piερισσότερο.

Защо не откриеш ресторант с биологична храна за тях? Празната кутия от биологично мляко може да се превърне в шикозно място за птичките, където да се наслаждават на своето ядене.
Γιατί να ην ανοίξει ένα εστιατόριο ε βιολογικέ τροφέ γι’ αυτά; Ένα χαρτόκουτο οργανικού γάλακτο piορεί να ετατραpiεί σε ένα οντέρνο εστιατόριο για piουλιά, όpiου αυτά θα έρχονται για να αpiολαύσουν τα γεύατά του.

Албанските отпускари, които обичат да се наслаждават на добра книга на плажа, имаха възможност да избират между много заглавия благодарение на регионалния панаир на книгата, който гостува в няколко популярни туристически обекта.
Οι Αλβανοί παραθεριστές που απολαμβάνουν την ανάγνωση ενός καλού βιβλίου στην παραλία, είχαν την ευκαιρία επιλογής μεταξύ πολλών τίτλων, χάρη σε περιφερειακή έκθεση βιβλίου η οποία περιόδευσε σε αρκετούς δημοφιλείς προορισμούς.

Той може да помогне на хората да се сприятелят, да се наслаждават на почивките си в чужбина и да пътуват по-лесно, да постигнат напредък в професионалната си кариера или да се отдадат на удоволствието от опознаване на други култури.
Βοηθά τους piολίτες να αpiοκτούν καινούριους φίλους, να αpiολαµβάνουν τις διακοpiές τους στο εξωτερικό και να ταξιδεύουν ευκολότερα, να εξελίσσονται στην καριέρα τους, ή να χαίρονται τις αpiολαύσεις άλλων piολιτισµών.

В него се намира най-големият минерално-балнеоложки център на Гърция с общо тридесет рехабилитационни дейности, където клиентите могат да се наслаждават на масажи и джет душове, както и да практикуват аеробика.
Διαθέτει το μεγαλύτερο water spa στην Ελλάδα, με συνολικά 30 διαφορετικές υπηρεσίες φροντίδας, όπου οι πελάτες μπορούν να απολαύσουν μασάζ και ειδικά ντους ή να κάνουν αεροβική γυμναστική.

"Нашата визия е да направим така, че гръцката продукция да отговаря на очакванията, да открие пътя за гръцките продукти и да накара китайските потребители да се наслаждават на гръцките вина," добави той.
"Όραμά μας είναι να δικαιώσουμε τις προσδοκίες για την Ελληνική παραγωγή, να ανοίξουμε το δρόμο για άλλα Ελληνικά προϊόντα και να βοηθήσουμε τους Κινέζους καταναλωτές να απολαμβάνουν Ελληνικά κρασιά", πρόσθεσε.