Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
случаи на африканска чума по конете, венецуелски енцефаломиелит по конете и везикуларен стоматит не е имало никога.
african horse sickness, venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occured.
произхождат от страна износител, която е била свободна от везикуларен стоматит в продължение на шест месеца 1; или
either originated from a country of export which was on the day of collection free of vesicular stomatitis for six months (1)
произхождат от територията на страната износител, която е била свободна от везикуларен стоматит в продължение на шест месеца, считано от датата на постъпване им в центъра или
either originated from the territory of the country of export which was on the day of admission into the centre free of vesicular stomatitis for six months
като има предвид, че в Ливан не е имало сап и дурин повече от шест месеца и никога не е имало случаи на венецуелски конски енцефаломиелит и везикуларен стоматит;
whereas lebanon is free from glanders and dourine for more than six months and venezuelan equine encephalomyelitis and vesicular stomatitis have never occurred;
Акантозис нигриканс, суха кожа, хиперпигментация, макуларен обрив, изпотяване (нощно или студена пот), везикуларен обрив.
acanthosis nigricans, dry skin, hyperpigmentation, macular rash, sweating (night or cold sweat), vesicular rash.
Точният механизъм на действие на бриварацетам не е изяснен, но той се свързва с протеин, наречен синаптичен везикуларен протеин 2А, който участва в освобождаването на химични агенти от нервните клетки.
the exact way in which brivaracetam works is not clear but it attaches to a protein called synaptic vesicle protein 2a, which is involved in the release of chemical messengers from nerve cells.
Точният механизъм на действие на леветирацетам все още не е напълно изяснен, но той се свързва с протеин, наречен синаптичен везикуларен протеин 2А, който участва в освобождаването на химични агенти от нервните клетки.
the exact way in which levetiracetam works is still unclear but it attaches to a protein called synaptic vesicle protein 2a, which is involved in the release of chemical messengers from nerve cells.
или [ii.2.2. произхождат от територията на страната износител, която в деня на приема им в центъра е била свободна от везикуларен стоматит от шест месеца,]
either [ii.2.2. originated from the territory of the country of export which was on the day of admission into the centre free of vesicular stomatitis for six months;]