Hai cercato la traduzione di задействането da Bulgaro a Spagnolo

Системата на НРО трябва да функционира най-малко в продължение на 30 минути след задействането си.
el sistema de alumbrado de baja altura deberá funcionar durante al menos 30 minutos después de su activación.

По силата на приложимото законодателство задействането на res плащанията се провежда по описаните по-долу етапи.
en virtud de la normativa pertinente, la puesta en marcha de los pagos res se lleva a cabo conforme a las etapas descritas a continuación.

Задействането на пожарен детектор в отделна каюта от тази пожародетекторна зона включва зрителен и звуков сигнал в прохода пред каютата.
la activación de un detector de incendios en un camarote de su zona de detección activará una señal visual y acústica en el pasillo situado fuera de dicho camarote.

При такъв стресов сценарий може да се наложи остатъчните нужди от финансиране да бъдат покрити чрез задействането на превантивната средносрочна финансова помощ.
en ese escenario de tensión, las necesidades residuales de financiación tendrían que ser cubiertas activando la ayuda financiera a medio plazo de carácter preventivo.

Фотодинамичната терапия с photobarr причинява пряко вътреклетъчно увреждане чрез задействането на радикални верижни реакции, които увреждат междуклетъчните мембрани и митохондриите.
la tfd con photobarr causa daños intracelulares directos al poner en marcha reacciones en cadena de radicales que dañan las membranas intracelulares y las mitocondrias.

Комисията отбелязва също, че задействането на ангажимента за повторно уведомление, съдържащ се в решението за оздравяване, не води до допълнителна помощ.
la comisión constata asimismo que la aplicación del compromiso de nueva notificación incluido en la decisión de salvamento no implica la existencia de una ayuda adicional.

Комисията взема решение, след консултация с ИФК, дали задействането на помощта и искането за изплащането на средствата по нея е обосновано и определя също така размера и периодите на изплащане на средствата.
la comisión, previa consulta al comité económico y financiero, decidirá si está justificada la activación de dicha ayuda y la solicitud de desembolsos en virtud de ella, y determinará el importe y el calendario de dichos desembolsos.

гранична стойност на силата на задействане
umbral de intensidad de esfuerzo