Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
iwakken ad iṭṭef amkan di lecɣal n ṛṛusul i ɣef yeṭṭaxeṛ yudas, imi nețța iṛuḥ ɣer wemkan i s-ilaqen.
upang tanggapin ang katungkulan sa ministeriong ito at pagkaapostol na kinahulugan ni judas, upang siya'y makaparoon sa kaniyang sariling kalalagyan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ur țțaǧa ara cceṛ ad iṭṭef amkan deg ul-ik iwakken ad ixdem lebɣi-s, lameɛna eɣleb cceṛ s lxiṛ.
huwag kang padaig sa masama, kundi bagkus daigin mo ng mabuti ang masama.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
kra n win ara icehden belli Ɛisa d mmi-s n ṛebbi, ṛebbi ad yețțili deg wul-is, nețța ad iṭṭef di sidi ṛebbi.
ang sinomang nagpapahayag na si jesus ay anak ng dios, ang dios ay nananahan sa kaniya, at siya'y sa dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
izimer-agi iqeṛṛeb ɣer win yeqqimen ɣef wukersi n lḥekma iwakken a d-iṭṭef seg ufus-is ayeffus adlis-nni.
at siya'y lumapit, at kinuha ang aklat sa kanang kamay niyaong nakaupo sa luklukan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi țeddun ad alin ɣer temdint n lquds, sidna Ɛisa iṭṭef tnac-nni inelmaden-is weḥḥed-sen, yenna yasen :
samantalang umaahon si jesus, ay bukod niyang isinama ang labingdalawang alagad, at sa daa'y sinabi niya sa kanila,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mi gțeddu ad yerkeb di lbabuṛ ɣer tmurt n surya, yesla belli at isṛail mcawaṛen iwakken a t-xedɛen ; dɣa ibeddel ṛṛay, iṭṭef abrid ad yuɣal ɣer tmurt n masidunya.
at nang siya'y makapaggugol na ng tatlong buwan doon, at mapabakayan siya ng mga judio nang siya'y lalayag na sa siria, ay pinasiyahan niyang bumalik na magdaan sa macedonia.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a nnger-nwen ay iderɣalen iteṭṭfen afus i wiyaḍ ! teqqaṛem : « ma yella yeggul bunadem s lǧameɛ iqedsen, ɣas yeḥnet ulac fell-as ; ma d win ara yegallen s ddheb yellan di lǧameɛ, ur s-ilaq ara ad iḥnet, ilaq ad iṭṭef di limin-ines ! »
sa aba ninyo, kayong mga tagaakay na bulag, na inyong sinasabi, kung ipanumpa ninoman ang templo, ay walang anoman; datapuwa't kung ipanumpa ninoman ang ginto ng templo, ay nagkakautang nga siya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: