Hai cercato la traduzione di d'una vegada per totes da Catalano a Spagnolo

han resolt el problema d'una vegada per totes.
han resuelto el problema de una vez por todas.

la periodicitat mínima és d ' una vegada per trimestre .
la periodicidad mínima es de una vez por trimestre .

( per una sola vegada per agent )
( por una sola vez por agente )

aquest ajut s ' atorga una sola vegada per curs .
esta ayuda se otorga una sola vez por curso .

reelecció una sola vegada per al mateix càrrec .
admite la reelección una sola vez para el mismo cargo .

- alta exposició : al menys una vegada per setmana .
- alta exposición : al menos una vez por semana .

3 d ' una a sis vegades per setmana .
3 de una a seis veces a la semana .

aquesta excepció es podrà aplicar una vegada per temporada .
esta excepción se podrá aplicar una vez por temporada .

ajut , per una sola vegada , per import de 10.000 pessetes .
una ayuda , por una sola vez , por importe de 10.000 pesetas .

s ' ha de reunir com a mínim una vegada per semestre i la seva comesa
se reunirá como mínimo una vez por semestre y su cometido

aquesta llicència només es pot gaudir una vegada per cada any natural .
esta licencia podrá disfrutarse una sola vez por cada año natural .

) , de canvi de rotllo del bobinador si es canvia més d ' una vegada per torn ( 11 min .
) , de cambio de rollo del bobinador si se cambia más de una vez por turno ( 11 min .

aquesta llicència només pot gaudir-se una vegada per cada any natural .
esta licencia podrá disfrutarse una sola vez por cada año natural .

hauré de pagar alguna vegada per & kalzium;?
¿tendré que pagar alguna vez por & kalzium;?

es reuniran amb la freqüència que sigui necessària i , almenys , una vegada per mes .
se reunirán con la frecuencia que sea precisa y , al menos , una por mes .

10.1 el consell plenari es reunirà en sessió ordinària , una vegada per trimestre .
10.1 el consejo plenario se reunirá en sesión ordinaria , una vez por trimestre .

així mateix , el cobrament d ' aquest plus com a conseqüència de l ' execució d ' aquestes tasques es limita a una vegada per persona i dia .
así mismo , el cobro de este plus como consecuencia de la ejecución de estas tareas se limita a una vez por persona y día .

una vegada llegit per tots els assistents , s ' aprova per unanimitat la derogació del .plus conducció maquinària especial .
una vez leído por todos los asistentes , se aprueba por unanimidad la derogación del .plus conducción maquinaria especial .

5.1 el consell del patrimoni cultural de barcelona es reuneix en sessió ordinària una vegada per semestre .
5.1 el consejo del patrimonio cultural de barcelona ser reúne en sesión ordinaria una vez por semestre .

al personal fix de plantilla se li ha d ' anticipar aquesta ajuda anual d ' una sola vegada per tot el 30 de setembre , com a màxim , de cada any .
al personal fijo de plantilla se le anticipará dicha ayuda anual en una sola vez por todo el 30 de septiembre , como máximo , de cada año .